مفهوم الحضارة الإيكولوجية الاشتراكية

(حوكمة الدولة وإدارة شؤونها )

发布时间:2019-04-04 | 来源:شبكة الصين

مفهوم الحضارة الإيكولوجية الاشتراكية

الإنسان والطبيعة في مجموعة حياتية واحدة، ولا بد للإنسان من احترام الطبيعة والتكيف معها وحمايتها. ولا يمكن للإنسان الوقاية الفعالة من سلوك طريق متعرج في استثمار الطبيعة والاستفادة منها إلا بمراعاة قوانينها، فأي إيذاء يلحقه الإنسان بالطبيعة لا بد أن يعود عليه بالضرر. هذا قانون لا يقاوم. أشار التقرير المقدم للمؤتمر الوطني السابع عشر للحزب الشيوعي الصيني إلى أهداف بناء الحضارة الإيكولوجية، وأشار المؤتمر الوطني الثامن عشر للحزب الشيوعي الصيني إلى أنه يجب على الحضارة الإيكولوجية الاشتراكية أن تحترم الطبيعة وتحميها وتظل تنفذ مبدأ منح الأسبقية للترشيد والحماية واتخاذ التعافي الطبيعي أساسا. وطرح التقرير المقدم للمؤتمر الوطني التاسع عشر للحزب الشيوعي الصيني أن بناء الحضارة الإيكولوجية، مشروع حيوي طويل المدى للتنمية المستدامة الأبدية للأمة الصينية. وإن التحديثات التي تبنيها الصين هي تحديثات تتسم بالتعايش المنسجم بين الإنسان والطبيعة، وينبغي خلق مزيد من الثروات المادية والروحية للوفاء بحاجات الشعب المتزايدة إلى حياة أفضل، وأيضا تقديم مزيد من المنتجات الإيكولوجية الممتازة للوفاء بحاجاته المتزايدة إلى البيئة الإيكولوجية الرائعة. ولا بد من التمسك بمبدأ منح الأسبقية للترشيد والحماية واتخاذ التعافي الطبيعي أساسا، لتكوين تشكيلة الحيز وهيكل صناعات وأساليب إنتاجية ومعيشية تتسم كلها بترشيد استخدام الموارد وحماية البيئة، لإعادة الهدوء والانسجام والجمال إلى الطبيعة. يتطلب التمسك بالتعايش المنسجم بين الإنسان والطبيعة ترسيخ وتطبيق فكرة أن الجبال الخضراء والمياه النقية هي جبال من ذهب وجبال من فضة، والتمسك بسياسة الدولة الأساسية الخاصة بتوفير الموارد وحماية البيئة، ومعاملة البيئة الإيكولوجية مثل معاملة الحياة، والتخطيط الشامل لإدارة الجبال والمياه والغابات والحقول الزراعية والبحيرات والمروج بشكل مُنظم، وتنفيذ أكثر نظامٍ صرامة لحماية البيئة الإيكولوجية من أجل تشكيل طريق التنمية الخضراء وأسلوب الحياة الأخضر، والمثابرة على السير في طريق التنمية الحضارية المتصف بالإنتاج المتطور والحياة الميسورة والبيئة الإيكولوجية الطيبة، وبناء الصين الجميلة لخلق بيئة إنتاجية ومعيشية طيبة للشعب، وتقديم إسهامات في الأمن الإيكولوجي العالمي.



 

社会主义生态文明观

 

人与自然是生命共同体,人类必须尊重自然、顺应自然、保护自然。人类只有遵循自然规律才能有效防止在开发利用自然上走弯路,人类对大自然的伤害最终会伤及人类自身,这是无法抗拒的规律。中共十七大报告指出了生态文明的建设目标。中共十八大指出,社会主义生态文明必须尊重并保护自然,始终贯彻节约保护、自然恢复的方针。中共十九大报告提出建设生态文明是中华民族永续发展的千年大计。中国要建设的现代化是人与自然和谐共生的现代化,既要创造更多物质财富和精神财富以满足人民日益增长的美好生活需要,也要提供更多优质生态产品以满足人民日益增长的优美生态环境需要。必须坚持节约优先、保护优先、自然恢复为主的方针,形成节约资源和保护环境的空间格局、产业结构、生产方式、生活方式,还自然以宁静、和谐、美丽。坚持人与自然和谐共生,必须树立和践行绿水青山就是金山银山的理念,坚持节约资源和保护环境的基本国策,像对待生命一样对待生态环境,统筹山水林田湖草系统治理,实行最严格的生态环境保护制度,形成绿色发展方式和生活方式,坚定走生产发展、生活富裕、生态良好的文明发展道路,建设美丽中国,为人民创造良好生产生活环境,为全球生态安全作出贡献。