الجبال الخضراء والمياه النقية هي جبال من ذهب وجبال من فضة

الجبال الخضراء والمياه النقية هي جبال من ذهب وجبال من فضة

في أغسطس عام 2005، طرح شي جين بينغ الذي كان يتولى منصب أمين لجنة الحزب لمقاطعة تشجيانغ الرأي العلمي المتمثل في "الجبال الخضراء والمياه النقية هي جبال من ذهب وجبال من فضة" خلال زيارته الاستطلاعية في محافظة أنجي بمدينة هوتشو في مقاطعة تشجيانغ. ومنذ انعقاد المؤتمر الوطني الثامن عشر للحزب الشيوعي الصيني، يؤكد على هذا المفهوم مرة تلو مرة. على سبيل المثال، قال أثناء زيارته لكازاخستان في عام 2013: "نحن نريد الأنهار النقية والجبال الخضراء، ونريد جبال الذهب وجبال الفضة في آن واحد. وإذا كان علينا الاختيار سنفضل الأنهار النقية والجبال الخضراء على جبال الذهب وجبال الفضة، لأن الأنهار النقية والجبال الخضراء هي جبال من ذهب وجبال من فضة." وتجسد مقولة "الجبال الخضراء والمياه النقية هي جبال من ذهب وجبال من فضة" فكرة معيشة الشعب المتمثلة في وضع الإنسان في المقام الأول، واتباع القانون المتمثل في التعايش المتناغم بين الإنسان والطبيعة، ويعكس موقف الحزب الشيوعي الصيني والحكومة الصينية الواضح وعزمهما الثابت على دفع بناء الحضارة الإيكولوجية بقوة. وطرح التقرير المقدم للمؤتمر الوطني التاسع عشر للحزب الشيوعي الصيني بشكل متزايد، ضرورة التمسك بالتعايش المنسجم بين الإنسان والطبيعة، وترسيخ وتطبيق فكرة أن الجبال الخضراء والمياه النقية هي جبال من ذهب وجبال من فضة، والتمسك بسياسة الدولة الأساسية الخاصة بتوفير الموارد وحماية البيئة. ويتطلب هذا المفهوم: التحول العميق لمفهوم وطريقة التنمية، وتنفيذ السياسة الأساسية المتمثلة في توفير الموارد وحماية البيئة في الإنتاج والحياة وفقا لمفاهيم احترام الطبيعة والتناغم معها وحمايتها، ودمج بناء الحضارة الإيكولوجية في مختلف جوانب وكافة عمليات البناء الاقتصادي والبناء السياسي والبناء الثقافي والبناء الاجتماعي.

 يعتبر هذا المفهوم تحولا عميقا لمفهوم وطريقة التنمية، ويتطلب تنفيذ السياسة الأساسية المتمثلة في توفير الموارد وحماية البيئة في الإنتاج والحياة وفقا لمفاهيم احترام الطبيعة والتناغم معها وحمايتها، ودمج بناء الحضارة الإيكولوجية في مختلف جوانب وكافة عمليات البناء الاقتصادي والبناء السياسي والبناء الثقافي والبناء الاجتماعي، وقيادة الصين للتحول باتجاه الاقتصاد الأخضر، وبناء الصين الجميلة.

绿水青山就是金山银山

绿水青山就是金山银山，是时任浙江省委书记的习近平于2005年8月在浙江湖州安吉考察时提出的科学论断。中共十八大以来，他更是反复强调这一理念。比如，2013年在访问哈萨克斯坦时就提到：“我们既要绿水青山，也要金山银山。宁要绿水青山，不要金山银山，而且绿水青山就是金山银山。”“绿水青山就是金山银山”体现了以人为本的民生思想，遵循了人与自然和谐共生的规律性认识，生动形象表达了中国党和政府大力推进生态文明建设的鲜明态度和坚定决心。中共十九大报告进一步指出，必须坚持人与自然和谐共生，树立和践行绿水青山就是金山银山的理念，坚持节约资源和保护环境的基本国策。这一理念要求：深刻转变发展理念和发展方式，在生产生活中按照尊重自然、顺应自然、保护自然的原则，贯彻节约资源和保护环境的基本国策，把生态文明建设融入经济建设、政治建设、文化建设、社会建设各方面和全过程。