أهداف "المئويتين"

أهداف "المئويتين"

وضع المؤتمر الوطني الثامن عشر للحزب الشيوعي الصيني خطة عظيمة لإنجاز بناء مجتمع الحياة الرغيدة على نحو شامل، وتسريع دفع التحديثات الاشتراكية، ووجه نداء العصر للتقدم نحو أهداف "المئويتين". تتمثل هذه الأهداف في إنجاز بناء مجتمع الحياة الرغيدة على نحو شامل بحلول عام 2021، الذي يصادف الذكرى المئوية لتأسيس الحزب الشيوعي الصيني، ومضاعفة إجمالي الناتج المحلي ومتوسط دخل الفرد من سكان الحضر والريف على أساس عام 2010؛ وإنجاز بناء دولة اشتراكية حديثة وغنية وقوية وديمقراطية ومتحضرة ومتناغمة، وبلوغ مستوى الدول المتوسطة التقدم بحلول عام 2049، الذي يصادف الذكرى المئوية لتأسيس جمهورية الصين الشعبية. إن هذه الأهداف لا تُعد هدفا عظيما للأمة الصينية فحسب، وإنما أيضا تجسد أمنية ومصالح كل شخص وكل أسرة وجماهير الشعب في كل مجال. وبالنسبة لدولة مثل الصين يتجاوز عدد سكانها مليارا وثلاثمائة مليون نسمة وما زالت تنميتها غير متوازنة، فإن تحقيق هذه الأهداف أمر ليس سهلا، فلا بد أن تتمسك الصين باتخاذ البناء الاقتصادي محور أعمالها، وتواصل الكفاح الشاق لمدة طويلة.

“两个一百年”奋斗目标

中共十八大描绘了全面建成小康社会、加快推进社会主义现代化的宏伟蓝图，发出了向“两个一百年”奋斗目标前进的时代号召。该奋斗目标是，到 2021 年中国共产党成立一百年时全面建成小康社会，国内生产总值和城乡居民人均收入比 2010 年翻一番；到2049年中华人民共和国成立一百年时建成富强民主文明和谐的社会主义现代化国家，达到中等发达国家水平。这一目标，既是中华民族的宏伟目标，也把每个人、每个家庭、各方面群众的愿望和利益结合起来。这一奋斗目标将中国梦的蓝图和光明前景具体化，成为实现中国梦的基础。实现这一目标，对中国这样一个拥有13亿多人口、发展还不平衡的国家来说并非易事，必须坚持以经济建设为中心，需要继续长期艰苦奋斗。