الحلم لن يتحول إلى حقيقة إلا بالعمل الواقعي

(حوكمة الدولة وإدارة شؤونها )

发布时间:2018-12-06 | 来源:شبكة الصين

الحلم لن يتحول إلى حقيقة إلا بالعمل الواقعي

 

في التاسع والعشرين من نوفمبر عام 2012، ألقى شي جين بينغ خطابا خلال زيارته لمعرض ((طريق النهضة))، قال فيها: "إن تحقيق النهضة العظيمة للأمة الصينية هو قضية جليلة شاقة تحتاج إلى الجهود المشتركة لأجيال من الصينيين. إن "التشدق بالحديث الفارغ يضر الدولة والعمل المضني يحقق ازدهار البلاد"، وقد أكد شي جين بينغ على هذا المفهوم، غير مرة، في مناسبات كثيرة. الهدف من القول إن "الحلم لن يتحول إلى حقيقة إلا بالعمل الواقعي" هو التأكيد على أهمية العمل الواقعي في تحقيق الحلم، لأن السعادة لن تهبط من السماء، والحلم لن يتحقق تلقائيا. وإن العمل الواقعي هو الطريق الذي يتعين السير فيه لإنجاز كل قضية. والعمل الواقعي ليس مطلبا واجبا على أعضاء الحزب والقادة والكوادر بمختلف المستويات فحسب، وإنما أيضا دعوة موجهة لكل مواطن صيني عادي، ذلك أن تحقيق حلم الصين يحتاج إلى أجواء جيدة في المجتمع، ويتطلب من كل مواطن صيني أن يحافظ على الروح المعنوية المفعمة بالجد والحماسة، وأن يواصل تطوير روح العمل بحزم وجد مثلما كان في السابق، وأن يتقدم إلى الأمام بجد، حتى يتم إنجاز بناء مجتمع الحياة الرغيدة على نحو شامل وتحقيق النهضة العظيمة للأمة الصينية.



 

实干才能梦想成真

 

  2012年11月29日,习近平在参观《复兴之路》展览时发表讲话指出,“实现中华民族伟大复兴是一项光荣而艰巨的事业,需要一代又一代中国人共同为之努力。空谈误国,实干兴邦”。此后的很多场合,他又多次强调这一理念。实干才能梦想成真,意在强调实干对梦想的重要性,因为幸福不会从天而降,梦想也不会自动成真。实干是成就任何事业的必由之路。实干既是对各级党员领导干部提的要求,也是对每一个普通的中国民众提的号召。因为中国梦的实现需要良好的社会风气,需要每一个中国人保持奋发向上的精神面貌,一如既往地发挥实干精神,脚踏实地地努力前行。唯此,全面建成小康社会才能实现,中华民族伟大复兴才能实现。