الأساس العام والخطة العامة والمهمة العامة لبناء الاشتراكية ذات الخصائص الصينية

الأساس العام والخطة العامة والمهمة العامة لبناء الاشتراكية ذات الخصائص الصينية

في الثامن من نوفمبر سنة 2012، طرح المؤتمر الوطني الثامن عشر للحزب الشيوعي الصيني الأساس العام والخطة العامة والمهمة العامة لبناء الاشتراكية ذات الخصائص الصينية. الأساس العام للاشتراكية ذات الخصائص الصينية هو المرحلة الأولية للاشتراكية. يقصد بالمرحلة الأولية للاشتراكية وضع الصين وواقعها الأساسيان في الوقت الراهن. يتعين على الحزب الشيوعي الصيني والحكومة الصينية التمسك بهذا الوضع بثبات في كل الأحوال، والانطلاق من هذا الواقع في دفع الإصلاح والتنمية في أي جانب من الجوانب المختلفة. من الضروري ليس فقط الانطلاق من المرحلة الأولية في البناء الاقتصادي، وإنما أيضا الاحتفاظ بها في البناء السياسي والبناء الثقافي والبناء الاجتماعي وبناء الحضارة الإيكولوجية؛ ومن الضروري ليس فقط المحافظة عليها في المرحلة الأولية في ظل انخفاض الحجم الاقتصادي، وإنما أيضا المحافظة عليها بعد ارتفاع الحجم الاقتصادي؛ من الضروري ليس فقط الاحتفاظ بالمرحلة الأولية في خطة التنمية الطويلة الأمد، وإنما أيضا الاحتفاظ بها في الأعمال اليومية.

يقصد بالخطة العامة للاشتراكية ذات الخصائص الصينية "العناصر الخمسة المندمجة" التالية: البناء الاقتصادي، البناء السياسي، البناء الثقافي، البناء الاجتماعي، وبناء الحضارة الإيكولوجية. الاشتراكية ذات الخصائص الصينية هي اشتراكية التنمية الشاملة، والتي تتمسك باتخاذ البناء الاقتصادي محورا، وتنسق وتدفع البناء السياسي والبناء الثقافي والبناء الاجتماعي وبناء الحضارة الإيكولوجية، وبناء الجوانب الأخرى على أساس التنمية الاقتصادية المستمرة.

المهمة العامة للاشتراكية ذات الخصائص الصينية هي تحقيق التحديثات الاشتراكية والنهضة العظيمة للأمة الصينية. يحمل الحزب الشيوعي الصيني على عاتقه منذ اليوم الأول لتأسيسه الرسالة التاريخية لتحقيق النهضة العظيمة للأمة الصينية. وقد قاد الحزب الشيوعي الصيني الشعب الصيني في الثورة والبناء والإصلاح، هادفا إلى تحقيق الثراء للشعب الصيني وتقوية البلاد وإنهاض الأمة الصينية، ووفقا للخطة الإستراتيجية لبناء التحديثات، يعمل الحزب على بناء الصين لتصبح دولة حديثة اشتراكية ثرية وقوية وديمقراطية ومتحضرة ومتناغمة.

建设中国特色社会主义的总依据、总布局、总任务

2012年11月8日，中共十八次全国代表大会提出建设中国特色社会主义的总依据、总布局、总任务。中国特色社会主义总依据是社会主义初级阶段。社会主义初级阶段是当代中国的基本国情、基本实际。中国共产党和中国政府在任何情况下都要牢牢把握这个国情，推进任何方面的改革发展都要牢牢立足这个实际。不仅在经济建设中要始终立足初级阶段，而且在政治建设、文化建设、社会建设、生态文明建设中也要始终牢记初级阶段；不仅在经济总量低时要立足初级阶段，而且在经济总量提高后仍然要牢记初级阶段；不仅在谋划长远发展时要立足初级阶段，而且在日常工作中也要牢记初级阶段。

 中国特色社会主义总布局是经济建设、政治建设、文化建设、社会建设、生态文明建设“五位一体”。中国特色社会主义是全面发展的社会主义，坚持以经济建设为中心，在经济不断发展的基础上，协调推进政治建设、文化建设、社会建设、生态文明建设以及其他各方面建设。

 中国特色社会主义的总任务是实现社会主义现代化和中华民族伟大复兴。中国共产党从成立那天起，就肩负着实现中华民族伟大复兴的历史使命。中国共产党领导人民进行革命建设改革，就是要让中国人民富裕起来，国家强盛起来，振兴中华民族，按照现代化建设的战略部署，把中国建设成为富强民主文明和谐的社会主义现代化国家。