مفاهيم التنمية الخمسة

(حوكمة الدولة وإدارة شؤونها)

发布时间:2018-12-05 | 来源:شبكة الصين

مفاهيم التنمية الخمسة

 

طُرحت مفاهيم التنمية الخمسة المتمثلة في "الابتكار والتناسق والخضرة والانفتاح والتمتع المشترك بثمار التنمية" لأول مرة في الدورة الكاملة الخامسة للجنة المركزية الثامنة عشرة للحزب الشيوعي الصيني، والتي عقدت في بكين من السادس والعشرين إلى التاسع والعشرين من أكتوبر 2015. التنمية عملية تتغير بلا انقطاع، وبيئة التنمية وظروف التنمية ومفاهيم التنمية ليست جامدة لا تتغير ولا تتبدل. إن مفاهيم التنمية الخمسة المتمثلة في "الابتكار والتناسق والخضرة والانفتاح والتمتع المشترك بثمار التنمية" لم تُستنبط من دون أساس، بل تشكلت على أساس التلخيص العميق لتجارب ودروس التنمية الصينية والأجنبية وتحليل الوضع العام للتنمية داخل الصين وخارجها، كما أنها طُرحت لمواجهة التناقضات والمشكلات البارزة في تنمية بلادنا، وتجسد المعرفة الجديدة للحزب الشيوعي الصيني بقوانين التنمية في بلادنا بشكل مركز. لقد أخرجت مفاهيم التنمية الجديدة إلى النور الطريق الضروري للتنمية بشكل عميق، وتعتبر ثورة عميقة تتعلق بالوضع العام لتنمية بلادنا. يهتم مفهوم التنمية المدفوعة بالابتكار بحل مشكلة قوة دفع التنمية في الصين، ويهتم مفهوم التنمية المتناسقة بحل مشكلة عدم التوازن في التنمية الصينية، ويهتم مفهوم التنمية الخضراء بحل مشكلة التعايش المتناغم بين الإنسان والطبيعة، ويهتم مفهوم التنمية المنفتحة بحل مشكلات التفاعل بين الشؤون الداخلية والدولية في التنمية الصينية، ويهتم مفهوم التمتع المشترك بثمار التنمية بحل مشكلة العدالة والإنصاف الاجتماعيين.

 

تجسد مفاهيم التنمية الخمسة الأفكار والاتجاه ونقطة تركيز القوة للصين في التنمية خلال فترة الخطة الخمسية الثالثة عشرة ولمدة أطول منها بشكل مركز، وهي ترشد إدارة الوضع العام وأساس التنمية لمدة طويلة. وترتبط وتدفع مفاهيم التنمية الخمسة بعضها بعضا، وهي مجموعة ذات رباط داخلي، وإذا لم يبلغ تنفيذ واحد من مفاهيم التنمية المستوى المحدد، فإن عملية التنمية برمتها تتأثر.



 

五大发展理念

 

2015年10月26日至29日,中共十八届五中全会,首次提出了“创新、协调、绿色、开放、共享”的五大发展理念。发展是一个不断变化的进程,发展环境不会一成不变,发展条件不会一成不变,发展理念自然也不会一成不变。创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念不是凭空得来的,而是在深刻总结国内外发展经验教训、分析国内外发展大势的基础上形成的,也是针对我国发展中的突出矛盾和问题提出来的,集中反映了中国共产党对我国发展规律的新认识。新发展理念,深刻揭示了实现更高质量、更有效率、更加公平、更可持续发展的必由之路,是关系我国发展全局的一场深刻变革。创新发展注重的是解决中国发展的动力问题,协调发展注重的是解决中国发展中的不平衡问题,绿色发展注重的是解决人与自然和谐相处的问题,开放发展注重的是解决中国发展内外联动的问题,共享发展注重的是解决社会公平正义问题。

 

五大发展理念,集中体现了中国“十三五”乃至更长时期的发展思路、发展方向、发展着力点,是管全局、管根本、管长远的导向。五大发展理念相互贯通、相互促进,是具有内在联系的集合体,哪一个发展理念贯彻不到位,发展进程都会受到影响。