تعزيز العدالة والإنصاف في المجتمع

تعزيز العدالة والإنصاف في المجتمع

تعد العدالة والإنصاف في المجتمع مطلبا أصيلا للاشتراكية ذات الخصائص الصينية والهدف السامي للقيم التي يسعى إليها الحزب الشيوعي الصيني. تسارع الصين ببناء الأنظمة التي تلعب دورا هاما في ضمان العدالة والإنصاف في المجتمع، وإقامة نظام لضمان المساواة في المجتمع يقوم على المساواة في الحقوق والمصالح والفرص وأمام القوانين باستمرار، وتعمل الصين على خلق بيئة اجتماعية عادلة لضمان حقوق ومصالح متكافئة للشعب في المشاركة والتنمية. وقد طرح قادة الحزب والحكومة مطالب كثيرة لتعزيز العدالة والإنصاف في المجتمع. مثلا، في نوفمبر عام 2013، شرح شي جين بينغ ((قرار اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني بشأن القضايا الرئيسية الخاصة بتعميق الإصلاح على نحو شامل))، حيث أكد على أن "تشكيل بيئة تنمية تنافسية متكافئة بشكل متزايد" و"تحقيق العدالة والإنصاف في المجتمع بشكل متزايد" موضوعان جوهريان في تعميق الإصلاح على نحو شامل. في يناير عام 2014، أكد شي جين بينغ في المؤتمر المركزي للعمل السياسي والقانوني، أن تعزيز العدالة والإنصاف في المجتمع هو السعي إلى القيم الجوهرية للعمل السياسي والقانوني، وأن الأجهزة القضائية هي خط الدفاع الأخير لصون العدالة والإنصاف في المجتمع.

促进社会公平正义

公平正义是中国特色社会主义的内在要求，是中国共产党追求的一个十分崇高的价值目标。中国正在加紧建设对保障社会公平正义具有重大作用的制度，逐步建立以权利公平、机会公平、规则公平为主要内容的社会公平保障体系，努力营造公平的社会环境，保证人民平等参与、平等发展的权利。党和国家领导人对促进社会公平正义提出了很多要求。例如，2013年11月，习近平在《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》说明中，将“进一步形成公平竞争的发展环境”“进一步实现社会公平正义”视为全面深化改革的关键内容。2014年1月，习近平在中央政法工作会议上强调，促进社会公平正义是政法工作的核心价值追求，司法机关是维护社会公平正义的最后一道防线。