الارتقاء بالشراكة الإستراتيجية الشاملة بين الصين والاتحاد الأوروبي

الارتقاء بالشراكة الإستراتيجية الشاملة بين الصين والاتحاد الأوروبي

تعتبر الصين والاتحاد الأوروبي قوتين عملاقتين وسوقين كبيرتين وحضارتين عظيمتين في عالم اليوم. وفي ظل التعددية القطبية العالمية والعولمة الاقتصادية والتنوع الثقافي ودمقرطة العلاقات الدولية، أصبح التعاون بين الصين والاتحاد الأوروبي أكثر عولمة وإستراتيجية ونموذجية، ويكتسب أهمية حيوية في دفع توازن القوى الدولية وتعزيز السلام والتنمية في العالم. في إبريل 2014، قال شي جين بينغ في الخطاب الذي ألقاه بكلية أوروبا: "علينا بناء جسر للسلام والاستقرار، لربط القوتين العملاقتين الصينية والأوروبية؛ وبناء جسر للنمو والازدهار، لربط السوقين الكبيرتين الصينية والأوروبية؛ وبناء جسر للإصلاح والتقدم، لربط مسيرتي الإصلاح العظيمتين في الصين والاتحاد الأوروبي؛ وبناء جسر للحضارة والرخاء المشترك، لربط الحضارتين العظيمتين الصينية والأوروبية".

提升中欧全面战略伙伴关系

中欧是当今世界两大力量、两大市场、两大文明。在世界多极化、经济全球化、文化多样化、国际关系民主化的时代背景下，中欧合作更具全球性、战略性、示范性，对推动国际力量平衡、促进世界和平与发展意义重大。2014年4月，习近平在欧洲学院发表演讲时提议：要建设和平稳定之桥，把中欧两大力量连接起来。建设增长繁荣之桥，把中欧两大市场连接起来。建设改革进步之桥，把中欧两大改革进程连接起来。建设文明共荣之桥，把中欧两大文明连接起来。