الإصلاح الهيكلي لجانب العرض

الإصلاح الهيكلي لجانب العرض

في العاشر من نوفمبر عام 2015، طرح شي جين بينغ القرار الإستراتيجي الهام المتمثل في دفع "إصلاح جانب العرض"، خلال الاجتماع الحادي عشر للمجموعة القيادية المركزية للشؤون المالية والاقتصادية. في المرحلة الحالية والمقبلة، تواجه التنمية الاقتصادية الصينية مشكلات في كل من جانب العرض وجانب الطلب، ولكن الناحية الرئيسية للتناقض تكمن في جانب العرض. الهدف النهائي للإصلاح الهيكلي لجانب العرض هو تلبية الطلب، والاتجاه الرئيسي هو رفع جودة العرض، والطريقة الأساسية هي تعميق الإصلاح. ويقصد بالهدف النهائي المتمثل في تلبية الطلب، البحث العميق في تغيرات السوق، وفهم الطلب الواقعي والطلب الكامن، وتلبية متطلبات الشعب المادية والثقافية المتزايدة يوميا بشكل أفضل من خلال تحرير قوى الإنتاج الاجتماعية وتطويرها. ويقصد بالاتجاه الرئيسي المتمثل في رفع جودة العرض، تقليل العرض غير الفعال وزيادة الإمدادات الفعالة، وتركيز القوة على رفع جودة منظومة العرض بكافة جوانبه، ورفع قدرة تكيف هيكل العرض مع هيكل الطلب. يقصد بالطريقة الأساسية المتمثلة في تعميق الإصلاح، إكمال وتحسين الأنظمة والآليات التي تجعل السوق تلعب دورا حاسما في توزيع الموارد، وتعميق إصلاح نظام الإدارة، وكسر الاحتكار، وإكمال سوق العناصر، وجعل آلية الأسعار تقود توزيع الموارد بشكل حقيقي. أما المهمات الرئيسية للإصلاح الهيكلي لجانب العرض فهي: تخفيض القدرات الإنتاجية والمخزون من المنتجات وتخفيض نسبة الرافعة المالية وتقليل التكلفة وإصلاح الحلقات الضعيفة. ينبغي رفع جودة نظام جانب العرض وتوفير قوة محركة داخلية لا تنقطع للتنمية الاقتصادية المستدامة والسليمة، من خلال سلسلة من السياسات والإجراءات، وخاصة دفع الابتكار العلمي والتكنولوجي وتنمية الاقتصاد الحقيقي وضمان وتحسين معيشة الشعب.

供给侧结构性改革

2015年11月10日，在中央财经领导小组第十一次会议上，习近平提出推进“供给侧改革”这一重要战略决策。当前和今后一个时期，中国经济发展面临的问题，供给和需求两侧都有，但矛盾的主要方面在供给侧。供给侧结构性改革，最终目的是满足需求，主攻方向是提高供给质量，根本途径是深化改革。最终目的是满足需求，就是要深入研究市场变化，理解现实需求和潜在需求，在解放和发展社会生产力中更好满足人民日益增长的物质文化需要。主攻方向是提高供给质量，就是要减少无效供给、扩大有效供给，着力提升整个供给体系质量，提高供给结构对需求结构的适应性。根本途径是深化改革，要完善市场在资源配置中起决定性作用的体制机制，深化行政管理体制改革，打破垄断，健全要素市场，使价格机制真正引导资源配置。当前供给侧结构性改革的主要任务是去产能、去库存、去杠杆、降成本、补短板。要通过一系列政策举措，特别是推动科技创新、发展实体经济、保障和改善人民生活的政策措施，提高供给体系质量，为经济持续健康发展提供源源不断的内生动力。