التنمية أمر لا مفر منه

التنمية أمر لا مفر منه

منذ ثمانيات القرن العشرين، ظل دنغ شياو بينغ يكن إلحاحا وقلقا على البناء الاقتصادي الصيني، ورأى أنه لا يمكن تحقيق مهمة مضاعفة إجمالي قيمة الإنتاج الصناعي والزراعي من دون توفر الإرادة لتسريع التنمية، اغتناما للفرص من أجل التقدم إلى المستوى الأعلى مرة واحدة كل بضع سنوات. في يونيو عام 1987، أكد دنغ شياو بينغ على "إسراع خطى الإصلاح"؛ وفي يونيو عام 1989، قال بحزم: "ينبغي أن نكسب بنشاط كل سرعة في التنمية يمكن كسبها". في بداية عام 1992، طرح دنغ شياو بينغ في "أحاديثه أثناء الجولة التفقدية في جنوبي الصين" بوضوح التفكير الإستراتيجي المتمثل في أن "التنمية أمر لا مفر منه".

إن طرح دنغ شياو بينغ لهذا التفكير له علاقة وثيقة بالبيئة الدولية حينذاك أيضا، ففي أواخر القرن العشرين، طرأت تغيرات ذات أهمية أساسية على الوضع الدولي، وسعى الأغلبية الساحقة من الناس إلى استقرار وسلام العالم وتحضر وتقدم المجتمع والحياة السعيدة، وأصبح التفكير في الاستقرار والسعي إلى التنمية تيارا رئيسيا في العالم. تجاه هذه الميزة البارزة للوضع الدولي، طرح دنغ شياو بينغ على كل الحزب ببصيرة صافية وعميقة: "في العالم اليوم قضيتان هامتان حقيقيتان وإستراتيجيتان عالميتان، إحداهما قضية السلام والأخرى قضية الاقتصاد أو بعبارة أخرى قضية التنمية". قضية التنمية هي النقطة الأساسية التي اهتم بها دنغ شياو بينغ أكثر في تلك المرحلة، حيث أكد أن "التنمية أمر لا مفر منه، وعلينا أن نجري تحقيقا شاملا في هذه القضية، إذا حللناها بشكل غير مناسب، وحدث سوء الفهم لها، فسيصبح الناس مفرطين في الحذر والتدقيق ولن يجرؤوا على تحرير العقل والتحرك بحرية، وسوف يضيعون الفرص، وذلك مثل الإبحار عكس التيار، إن لم تتقدم تراجعت". وقد أثبتت الوقائع في الأربعين سنة من الإصلاح والانفتاح أن التنمية أمر لا مفر منه، وتلك حقيقة لن يمكن أن نسقطها أو نلغيها. كما أشار شي جين بينغ مرة تلو مرة إلى أن التنمية هي مفتاح حل كل مشكلات الصين، وينبغي التمسك بهذا التفكير الإستراتيجي بثبات لا يتزعزع.

 发展才是硬道理

从20世纪80年代开始，邓小平对中国的经济建设始终怀着一种焦急的紧迫感。他认为，只有横下心来，抓住机遇，加快发展，隔几年上一个台阶，才能确保翻番任务的实现。1987年6月，他强调“改革步子要加快”；1989年6月，他十分坚决地说：“凡是能够积极争取的发展速度还是要积极争取。”1992年年初，邓小平在“南方谈话”中，更是明确提出了“发展才是硬道理”这一战略思想。

邓小平提出这一思想，也与当时的国际环境密切相关。20世纪末期，世界形势发生了根本性变化，绝大多数人都向往着世界的安定和平、社会的文明进步以及幸福美满的生活，思稳定、谋发展是世界思潮的主流。面对国际形势这一显著特点，邓小平最先以敏锐的洞察力向全党提出：“现在世界上真正的大问题，带全球性的战略问题，一个是和平问题，一个是经济问题或者说发展问题。”其中的发展问题又是邓小平在这一时期最为关注的焦点。他强调，“发展才是硬道理。这个问题要搞清楚。如果分析不当，造成误解，人们就会变得谨小慎微，不敢解放思想，不敢放开手脚，结果是丧失时机，犹如逆水行舟，不进则退。”改革开放40年的事实证明，发展才是硬道理，这是一条颠扑不破的真理。习近平也反复指出，发展是解决中国所有问题的关键，这一战略思想要坚定不移地坚持。