"الوعي بأربعة أمور"

(الإصلاح والانفتاح )

发布时间:2018-10-25 | 来源:شبكة الصين

"الوعي بأربعة أمور"

 

في التاسع والعشرين من يناير عام 2016، طرح اجتماع المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني بشكل علني لأول مرة تعزيز "الوعي بأربعة أمور"، هي: الوعي السياسي والوعي بالمصلحة العامة والوعي بالنواة القيادية والوعي بالتوافق. الوحدة الأيديولوجية والتضامن السياسي والتوافق في العمل هي أساس تطور وتعاظم قضية الحزب الشيوعي الصيني بشكل مطرد. وبالنسبة لحزبنا ذي هذا الحجم الكبير ودولتنا ذات هذا الحجم الكبير، فإنه من غير المعقول أو المتصور أن لا يكون فيه تركيز وتوحيد، ولا قيادة حازمة للجنة المركزية للحزب، ولا سلطة قوية للجنة المركزية للحزب. إن قيادة الحزب الشيوعي الصيني هي أكبر تفوق لنظام الاشتراكية ذات الخصائص الصينية، وأهم شيء في تعزيز قيادة الحزب هو التمسك بالقيادة المركزية والموحدة للجنة المركزية للحزب. لا يمكن أن نجعل الحزب أكثر تضامنا ووحدة وحزما وقوة وأن يظل نواة القيادة الحازمة لقضية الاشتراكية ذات الخصائص الصينية إلا من خلال تعزيز الوعي السياسي والوعي بالمصلحة العامة والوعي بالنواة القيادية والوعي بالتوافق، والحفاظ بوعي على التوافق العالي مع اللجنة المركزية للحزب من حيث الأيديولوجية والسياسة والعمل. لا ينبغي أن يكون "الوعي بأربعة أمور" مجرد إعلان شفهي عن الموقف، بل ينبغي تنفيذه فعليا في الممارسة.



 

“四个意识”

 

2016年1月29日,中共中央政治局会议首次公开提出增强政治意识、大局意识、核心意识、看齐意识,即“四个意识”。思想上的统一、政治上的团结、行动上的一致是中国共产党的事业不断发展壮大的根本所在。这么大一个党、一个国家,没有集中统一,没有党中央的坚强领导,没有强有力的中央权威,是不行的、不可想象的。中国共产党领导是中国特色社会主义制度的最大优势,加强党的领导关键是坚持党中央集中统一领导。只有增强政治意识、大局意识、核心意识、看齐意识,自觉在思想上政治上行动上同以习近平同志为核心的党中央保持高度一致,才能使党更加团结统一、坚强有力,始终成为中国特色社会主义事业的坚强领导核心。“四个意识”不能只停留在口头表态上,要切实落实到行动上。