إستراتيجية التنمية لـ"الخطوات الثلاث"

(الإصلاح والانفتاح)

发布时间:2018-10-24 | 来源:شبكة الصين

إستراتيجية التنمية لـ"الخطوات الثلاث"

 

تشكلت إستراتيجية التنمية لـ"الخطوات الثلاث" تدريجيا في ممارسات نهوض كل أبناء البلاد ببناء التحديثات الاشتراكية تحت قيادة الحزب الشيوعي الصيني، منذ انعقاد الدورة الكاملة الثالثة للجنة المركزية الحادية عشرة للحزب. وفي أكتوبر عام 1989، أجرى المؤتمر الوطني الثالث عشر للحزب مزيدا من إثراء وتطوير الترتيبات الإستراتيجية للتنمية الاقتصادية التي طرحها المؤتمر الوطني الثاني عشر للحزب، وحدد ترتيبات إستراتيجية التنمية لـ"الخطوات الثلاث" للبناء الاقتصادي، انطلاقا من نظرية المرحلة الأولية من الاشتراكية، بالاندماج مع خلاصة إستراتيجية التنمية التي توصل إليها دنغ شياو بينغ بعد التفكير المتكرر منذ عام 1985. وتتخذ هذه الترتيبات الإستراتيجية التناقض الرئيسي في المرحلة الأولية من الاشتراكية أي تطور التناقض بين متطلبات الشعب المادية والثقافية المتزايدة يوميا وبين الإنتاج الاجتماعي المتخلف كخيط رئيسي، وتتخذ مستوى تنمية الإنتاج الاجتماعي ومستوى معيشة الشعب المناسب كرمز، لتقسيم الإجراءات الإستراتيجية للبناء الاقتصادي وتحديد الهدف لكل خطوة.

 

الأهداف المفصلة لـ"الخطوات الثلاث" هي: الخطوة الأولى، تحقيق مضاعفة إجمالي الناتج القومي من عام 1981 إلى نهاية ثمانينات القرن العشرين على أساس عام 1980، لحل مشكلة الكساء والغذاء للشعب؛ الخطوة الثانية، تحقيق مضاعفة إجمالي الناتج القومي مرة أخرى، ووصول معيشة الشعب إلى مستوى الحياة الرغيدة من عام 1991 إلى نهاية القرن العشرين؛ الخطوة الثالثة، وصول متوسط نصيب الفرد من إجمالي الناتج القومي إلى مستوى الدول المتوسطة التقدم، وتحقيق الرخاء النسبي لمعيشة الشعب وتحقيق التحديث من حيث الأساس بحلول أواسط القرن الحادي والعشرين.

 

قامت إستراتيجية التنمية الاقتصادية لـ"الخطوات الثلاث" بتخطيط إيجابي وسليم للهدف العظيم لتقوية الأمة الصينية لمائة سنة، وهي لا تجسد التطلعات السامية والأهداف العظيمة للجرأة على التقدم للحزب والشعب فحسب، وإنما أيضا تعكس الروح العلمية للانطلاق من الواقع واتباع القانون الموضوعي، وتعتبر ثمرة هامة لاستكشاف الحزب الشيوعي الصيني قانون بناء الاشتراكية ذات الخصائص الصينية. تعد إستراتيجية التنمية الاقتصادية لـ"الخطوات الثلاث" المنهاج الاقتصادي لبناء المرحلة الأولية من الاشتراكية للصين، حيث انطلقت من وضع الصين الأساسي في المرحلة الأولية للاشتراكية والقانون الداخلي للتنمية الاقتصادية، وأوضحت المهمة التاريخية وأهداف الكفاح للبناء الاقتصادي للصين، وأصبحت الهدف العام لمكافحة الحزب والحكومة والشعب من مختلف القوميات.

 

هناك طريقان أساسيان لتحقيق الهدف الإستراتيجي لـ"الخطوات الثلاث"، وهما تعميق الإصلاح وتوسيع الانفتاح. ويؤكد الإصلاح على "الحيوية"، أي تحفيز القوة الحيوية لكل المجتمع في خلق الثروة؛ ويؤكد الانفتاح على "التنافس"، أي التنافس في المشروعات والرأسمال والتقنية والأكفاء والسوق. الضمان الأساسي لتحقيق الهدف الإستراتيجي لـ"الخطوات الثلاث" هو رفع قدرة ومستوى قيادة بناء التحديثات.



 

“三步走”发展战略

 

“三步走”发展战略是十一届三中全会以来,在中国共产党领导全国人民进行社会主义现代化建设的实践中逐步形成的。1987年10月召开的党的十三大从社会主义初级阶段理论出发,结合邓小平1985年以来经过反复思考后得出的发展战略结论,将党的十二大提出的经济发展战略部署作了进一步丰富和发展,确定了经济建设分“三步走”的发展战略部署。它以社会主义初级阶段的主要矛盾,即人民日益增长的物质文化需要同落后的社会生产之间的矛盾演化为线索,以社会生产的发展水平和相应的人民生活水平为标志,来划分经济建设的战略步骤并确定每一步所要达到的目标。

 

“三步走”的具体目标为:第一步,1981年到20世纪80年代末,实现国民生产总值比1980年翻一番,解决人民的温饱问题;第二步,1991年到20世纪末,使国民生产总值再增长一倍,人民生活达到小康水平;第三步,到21世纪中叶,人均国民生产总值达到中等发达国家水平,人民生活比较富裕,基本实现现代化。

 

“三步走”经济发展战略,对中华民族百年图强的宏伟目标做了积极而稳妥的规划,既体现了党和人民勇于进取的雄心壮志,又反映了从实际出发、遵循客观规律的科学精神,是中国共产党探索中国特色社会主义建设规律的重大成果。“三步走”经济发展战略是中国社会主义初级阶段建设的经济纲领,它从中国社会主义初级阶段基本国情和经济发展内在规律出发,进一步明确了中国经济建设的历史任务和奋斗目标,成为新时期党和政府及全国各族人民奋斗的总目标。

 

实现“三步走”战略目标有两条基本途径——深化改革和扩大开放。改革突出一个“活”字,激发全社会创造财富的活力;开放突出一个“争”字,争项目、争资金、争技术、争人才、争市场。实现“三步走”战略目标的一个根本保证是提高领导现代化建设的能力和水平。