((تطلعات وأعمال دفع البناء المشترك للحزام الاقتصادي لطريق الحرير وطريق الحرير البحري للقرن الحادي والعشرين))

(الحزام والطريق)

发布时间:2017-04-21 | 来源:arabic.china.org.cn

 ((تطلعات وأعمال دفع البناء المشترك للحزام الاقتصادي لطريق الحرير وطريق الحرير البحري للقرن الحادي والعشرين))

في الثامن والعشرين من مارس عام 2015، تم إصدار الكتاب الأبيض ((تطلعات وأعمال دفع البناء المشترك للحزام الاقتصادي لطريق الحرير وطريق الحرير البحري للقرن الحادي والعشرين)) رسميا في منتدى بوآو الآسيوي. هذه الوثيقة الحكومية حظيت بإقرار مجلس الدولة الصيني، وتم إعدادها بالتعاون بين لجنة الدولة للتنمية والإصلاح ووزارتي الخارجية والتجارة. وتشرح هذه الوثيقة، بشكل موجز وبليغ، الخلفية والمبادئ والأفكار الإطارية والنقاط الهامة للتعاون والآليات وغيرها لمبادرة "الحزام والطريق". وتؤكد الوثيقة على أن بناء "الحزام والطريق" يتمسك بمبادئ "التشاور المشترك والبناء المشترك والاستفادة المشتركة"، ويتخذ تحقيق التواصل في السياسات، وترابط المنشآت، وتيسير التجارة، وتيسير التمويل، والتواصل بين قلوب الشعوب موضوعا رئيسيا لها. يتمسك بناء "الحزام والطريق" بمفهوم الانفتاح والتسامح والمنفعة المتبادلة والفوز المشترك، وهو ليس عزفا منفردا للصين، وإنما سيمفونية كبيرة للدول الواقعة على طول "الحزام والطريق". بالإضافة إلى ذلك، يقدم هذا الكتاب الأبيض أدوار منطقة شينجيانغ ومقاطعة فوجيان وغيرهما من المقاطعات والمناطق المعنية في الصين في بناء "الحزام والطريق". أثناء وضع هذه الوثيقة، تم الإصغاء إلى الاقتراحات من الدول الواقعة على طول "الحزام والطريق" والمنظمات الدولية المعنية، وتضمين آراء شخصيات من الأوساط المختلفة في الصين، فجاءت ثمرة لحكمة الأطراف المختلفة. وبالطبع، يطرح هذا الكتاب الأبيض خطة اتجاه وإطار ومقصد "الحزام والطريق"، وستقوم الصين بمزيد من أعمال التحسين والتفصيل مع الأطراف المشاركة المعنية في المستقبل.

 

《推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动》

2015年3月28日,《推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动》白皮书在博鳌亚洲论坛上正式发布。这份官方文件得到国务院授权,由国家发展改革委员会、外交部和商务部共同编写。该文件简明扼要地阐述了“一带一路”倡议的背景、原则、框架思想、合作重点与机制等。文件强调,“一带一路”建设坚持共商、共建、共享原则,以实现政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通为主要内容。“一带一路”建设始终秉持开放包容、互利共赢的理念,不是中国一家独奏,而是沿线国家的大合唱。此外,白皮书还就中国新疆、福建等相关省区在“一带一路”建设中的角色定位进行了介绍。这份文件在制定过程中,充分听取了“一带一路”沿线国家和相关国际组织的建议,也吸收了中国国内各界人士的意见,是集聚各方智慧的成果。当然,这份白皮书仅是针对“一带一路”提出了方向性、框架性、意向性的设计,未来中国还将与“一带一路”的相关参与方进一步完善和细化。