الحزام الاقتصادي لنهر اليانغتسي

(أخرى)

发布时间:2017-02-07 | 来源:arabic.china.org.cn

الحزام الاقتصادي لنهر اليانغتسي

عقد المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني مؤتمرا في الخامس والعشرين من مارس عام 2016، حيث أجاز وأصدر ((منهاج خطة تنمية الحزام الاقتصادي لنهر اليانغتسي)). في سبتمبر عام 2016، تم إبلاغ منهاج الخطة هذا إلى الإحدى عشرة مقاطعة ومدينة المتعلقة بالحزام الاقتصادي لنهر اليانغتسي، وهي شانغهاي وجيانغسو وتشجيانغ وآنهوي وجيانغشي وهوبي وهونان وتشونغتشينغ وسيتشوان ويوننان وقويتشو. يعتبر دفع تنمية الحزام الاقتصادي لنهر اليانغتسي خطة وقرارا هامين مناسبين لتحقيق المصالح الحالية والطويلة الأمد، وقد اتخذته اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ومجلس الدولة للمبادرة بالتكيف مع الوضع الجديد للتنمية الاقتصادية والتمكن منه وقيادته وتدبير رقعة الشطرنج الجديدة لاقتصاد الصين بشكل علمي.

يهدف دفع تنمية الحزام الاقتصادي لنهر اليانغتسي إلى: تحسين البيئة الإيكولوجية بحلول عام 2020 بشكل ملحوظ، وحماية الموارد المائية بشكل فعال واستخدامها بشكل معقول؛ وتنظيف الممر المائي الذهبي لنهر اليانغتسي بشكل فعال وتقوية وظائفه بشكل ملحوظ؛ وتحقيق تطورات عظيمة في التنمية المدفوعة بالإبداع وإعداد وتشكيل دفعة من الشركات والتجمعات الصناعية على المستوى العالمي، ورفع قدرتها على المشاركة في التنافس الدولي بشكل ملحوظ؛ وتشكيل هيكل جيد وشامل الزوايا للانفتاح على الخارج ذي التخطيط الشامل للبر والبحر والانفتاح باتجاه مزدوج والاندماج العميق مع بناء "الحزام والطريق" من حيث الأساس؛ وتعزيز قوة التخطيط الشامل وتعزيز قوة التخطيط الشامل للتنمية وشمولها وتناسقها واستدامتها؛ تحقيق تطورات هامة في إصلاح المجالات الهامة والحلقات الحاسمة، والبناء الشامل لنظام إدارة منسقة وموحدة وعالية الفعالية تشغيل حوض نهر اليانغتسي، وتأسيس نظام سوق حديث موحد ومنفتح من حيث الأساس؛ ورفع جودة وفائدة التنمية الاقتصادية بشكل كبير، وتشكيل حزام دعم إستراتيجي يقود التنمية الاقتصادية والاجتماعية للبلاد كلها من حيث الأساس. وبحلول عام 2030، تحقيق تحسين شامل للبيئة المائية والجودة المائية الإيكولوجية، وتقوية وظائف النظام الإيكولوجي بشكل ملحوظ، وإنجاز بناء الممر المائي الذهبي لكل حوض نهر اليانغتسي ذي المجاري المائية السالكة والكامل الوظائف على نحو شامل، وبناء نظام الصناعات الحديثة الإبداعية على نحو شامل، وتشكيل هيكل التنمية المتكاملة للمجاري العليا والوسطى والسفلى للنهر على نحو شامل، لتصبح البيئة الإيكولوجية أكثر جمالا والتنمية الاقتصادية أكثر حيوية ومعيشة الشعب أكثر غنى، ويلعب الحزام الاقتصادي لنهر اليانغتسي دورا نموذجيا وقياديا ودعما إستراتيجيا أكثر أهمية في التنمية الاقتصادية والاجتماعية للبلاد كلها.

 

长江经济带

2016年3月25日,中共中央政治局召开会议,审议通过了《长江经济带发展规划纲要》。2016年9月,该规划纲要已下发给长江经济带相关的11个省市,即上海、江苏、浙江、安徽、江西、湖北、湖南、重庆、四川、云南和贵州。推动长江经济带发展,是中共中央、国务院主动适应把握引领经济发展新常态,科学谋划中国经济新棋局,作出的既利当前又惠长远的重大决策部署。

推动长江经济带发展的目标是:到2020年,生态环境明显改善,水资源得到有效保护和合理利用;长江黄金水道瓶颈制约有效疏畅、功能显著提升;创新驱动取得重大进展,培育形成一批世界级的企业和产业集群,参与国际竞争的能力显著增强;基本形成陆海统筹、双向开放,与“一带一路”建设深度融合的全方位对外开放新格局;发展的统筹度和整体性、协调性、可持续性进一步增强;重点领域和关键环节改革取得重要进展,协调统一、运行高效的长江流域管理体制全面建立,统一开放的现代市场体系基本建立;经济发展质量和效益大幅提升,基本形成引领全国经济社会发展的战略支撑带。到2030年,水环境和水生态质量全面改善,生态系统功能显著增强,水脉畅通、功能完备的长江全流域黄金水道全面建成,创新型现代产业体系全面建立,上中下游一体化发展格局全面形成,生态环境更加美好、经济发展更具活力、人民生活更加殷实,在全国经济社会发展中发挥更加重要的示范引领和战略支撑作用。