سياسة "الطفلين" على نحو شامل

(أخرى)

发布时间:2017-02-07 | 来源:arabic.china.org.cn

سياسة "الطفلين" على نحو شامل

سياسة "الطفلين" على نحو شامل هي سياسة تمنح كل زوجين حق إنجاب طفلين. في أكتوبر عام 2015، طرحت الدورة الكاملة الخامسة للجنة المركزية الثامنة عشرة للحزب الشيوعي الصيني هذه السياسة، بهدف إكمال وتحسين الإستراتيجية الصينية للتنمية السكانية، والتصدي بإيجابية لشيخوخة سكان الصيني على نحو شامل. في ديسمبر عام 2015، قررت اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب تعديل ((قانون السكان وتنظيم الأسرة لجمهورية الصين الشعبية))، وبدأ تنفيذ سياسة "الطفلين" على نحو شامل منذ اليوم الأول من يناير عام 2016. تنفيذ هذه السياسة يساهم في تحسين هيكل السكان وتعزيز إمدادات قوة العمل وتخفيف ضغوط شيخوخة السكان وتعزيز التنمية المتوازنة للسكان في الصين، ويصلح لتعزيز التنمية الاقتصادية المستدامة السليمة ودفع تحقيق الهدف المئوي الأول لإنجاز بناء مجتمع رغيد الحياة على نحو شامل بحلول عام 2021، الذي يصادف الذكرى المئوية لتأسيس الحزب الشيوعي الصيني، ومضاعفة إجمالي الناتج المحلي ومتوسط دخل الفرد للسكان في المناطق الحضرية والريفية على أساس عام 2010، ويساعد في تنفيذ السياسة الوطنية الأساسية المتمثلة في تنظيم الأسرة وتعزيز سعادة الأسرة وتناغم المجتمع.

 

“全面两孩”政策

简单来说,“全面两孩”政策即一对夫妇可生育两个孩子的政策。2015年10月,中国共产党十八届五中全会正式提出这一政策,目的是为了完善中国的人口发展战略,全面积极开展应对中国人口老龄化的行动。2015年12月,全国人民代表大会常务委员会作出了修改《中华人民共和国人口与计划生育法》的决定,“全面两孩”政策自2016年1月1日起实施。这一政策的实施,有利于中国优化人口结构、增加劳动力的供给、减缓人口老龄化的压力、促进人口的均衡发展,有利于促进经济持续健康发展、促进全面建成小康社会的第一个百年目标的实现,也有利于更好地落实计划生育基本国策,促进家庭的幸福和社会的和谐。