مساعدة الفقراء وتخليصهم من الفقر بشكل دقيق وهادف

发布时间: 2016-12-03 | 来源: arabic.china.org.cn

مساعدة الفقراء وتخليصهم من الفقر بشكل دقيق وهادف

طرح مفهوم تخليص الفقراء من الفقر لأول مرة على مستوى الأعمال المركزية في مؤتمر العمل الاقتصادي المركزي الصيني الذي اختتم في 11 ديسمبر عام 2014؛ وفي 18 يونيو عام 2015، أكد شي جين بينغ خلال زيارة الاستطلاع والبحث التي قام بها في مقاطعة قويتشو على أن "الشيء المهم في مساعدة الفقراء من خلال التنمية هو اتخاذ إجراءات موجهة ودقيقة، ونجاحها وفشلها يتوقف على دقة هذه الإجراءات الموجهة". بذلك أصبحت "مساعدة الفقراء بشكل دقيق وهادف" عبارة مفتاحية في النقاشات الساخنة داخل مختلف الأوساط الاجتماعية. وفي «اقتراح بشأن الخطة الخمسية الثالثة عشرة» الذي أصدر في 3 نوفمبر عام 2015، تم تحديد الترتيبات لأعمال "تنفيذ مساعدة الفقراء وتخليصهم من الفقر بشكل دقيق وهادف". يهدف تخليص الفقراء من الفقر بشكل دقيق وهادف إلى تجنب إخفاء الأغلبية بمتوسط الدخل الاقتصادي، وإعطاء مزيد من الاهتمام لضمان المعيشة الأساسية للشعب وحياة الفئات ذات الدخل المنخفض. وتعمل مساعدة الفقراء بشكل دقيق وهادف على تمييز الفئات الفقيرة بدقة ومساعدتها بشكل دقيق، وإدارة أعمال مساعدة الفقراء بشكل دقيق. وقد طرحت الحكومة المركزية بوضوح مساعدة الفقراء وتخليصهم من الفقر بشكل دقيق وهادف، لأن الجهود الصينية في عملية مساعدة الفقراء من خلال التنمية قد دخلت المرحلة الحاسمة للتغلب على المشاكل المستعصية. ومن أجل تحقيق هدف "الدقة"، طرح شي جين بينغ شروطا مفصلة متمثلة في "الدقة في استهداف الفئات الفقيرة، الدقة في وضع إجراءات لمساعدة الفقراء على أساس الأسر، والدقة في وضع مشاريع لمساعدة الفقراء، والدقة في استخدام الأموال في مساعدة الفقراء والدقة في بعث الكوادر وفقا لأوضاع القرى الفقيرة، والدقة في نجاعة التخليص من الفقر".

 

精准扶贫、精准脱贫

2014年12月11日闭幕的中国中央经济工作会议,首次在中央工作层面明确提出了精准脱贫的概念;2015年6月18日,习近平在贵州调研时强调,扶贫开发“贵在精准,重在精准,成败之举在于精准”,“精准扶贫”随后成为社会各界热议的关键词。2015年11月3日发布的“十三五规划建议”中,进一步作出“实施精准扶贫、精准脱贫”的工作部署。精准脱贫,就是要防止用经济收入的平均数掩盖大多数,更加注重保障基本民生,更加关注低收入群众生活。精准扶贫,则是要做到对贫困人口进行精确识别、精确帮扶,对扶贫工作做到精确管理。中央明确提出精准扶贫、精准脱贫,是因为中国的扶贫开发工作已进入“啃硬骨头、攻坚拔寨”的冲刺期。为了真正实现“精准”目标,习近平提出了“扶贫对象精准、措施到户精准、项目安排精准、资金使用精准、因村派人精准、脱贫成效精准”的具体要求。