القواعد السياسية

发布时间: 2016-07-21 | 来源: arabic.china.org.cn

القواعد السياسية

في 13 يناير عام 2015، طرح الأمين العام شي جين بينغ عبارة "القواعد السياسية" رسميا في كلمة ألقاها خلال الدورة الكاملة الخامسة للجنة فحص الانضباط باللجنة المركزية الثامنة عشرة للحزب الشيوعي الصيني. ومن هنا بدأ هذا المفهوم يدخل حقل نظر الجماهير ويلقى اهتماما واسعا. وبالنسبة إلى أعضاء الحزب الشيوعي الصيني، تشتمل "القواعد السياسية" على أربعة موضوعات رئيسية كما يلي: أولا، إن دستور الحزب هو الميثاق العام الذي يجب أن يلتزم به كل أعضاء الحزب، ثانيا، إن انضباطات الحزب تمثل قيودا صارمة، لاسيما الانضباط السياسي منها الذي يعد قيدا صارما يجب على كل أعضاء الحزب أن يلتزموا به على مستوى الاتجاه السياسي والموقف السياسي والرأي السياسي والأعمال السياسية؛ ثالثا، على جميع أعضاء وكوادر الحزب الالتزام بقوانين الدولة؛ رابعا، إن التقاليد المتميزة وأعراف العمل التي شكلها الحزب خلال التطبيقات الطويلة الأجل ينبغي الالتزام بها أيضا. يهدف القادة من خلال إعادة تأكيد "القواعد السياسية" إلى حماية هيبة اللجنة المركزية للحزب والوحدة والتضامن داخل الحزب وإعادة تشكيل روح الانضباط وقوة التقييد وتنقية البيئة الإيكولوجية السياسية للحزب.

 

政治规矩

2015年1月13日,习近平总书记在十八届中央纪委第五次全会上的讲话中,正式提出了“政治规矩”一词。由此开始,这一概念迅速走进公众视野并受到广泛关注。对中共党员来说,“政治规矩”主要包括四方面内容:第一,党章是全党必须遵循的总章程,也是总规矩;第二,党的纪律是刚性约束,其中的政治纪律更是全党在政治方向、政治立场、政治言论、政治行动方面必须遵守的刚性约束;第三,国家法律是党员、干部必须遵守的规矩;第四,党在长期实践中形成的优良传统和工作惯例,也需要很好地遵守。领导人在当下重新提倡“政治规矩”,其主要目的是为了维护党中央权威,维护党内团结统一,重塑党组织的纪律性和约束力,净化党的政治生态。