تحويل النمط وإعادة الهيكلة والنمو المستقر

发布时间: 2016-01-04 | 来源: arabic.china.org.cn

تحويل النمط وإعادة الهيكلة والنمو المستقر

منذ انتهاج "الخطة الخمسية الثانية عشرة" (2011-2015)، ظل "تحويل النمط وإعادة الهيكلة والنمو المستقر" هدفا سياسيا هاما للاقتصاد الكلي الصيني ومختلف الدوائر والمناطق في الصين. يقصد بتحويل النمط دفع تحويل نمط التنمية الاقتصادية من نمط النمو الانتشاري إلى نمط النمو المكثف، ومن الهيكلة الاقتصادية منخفضة المستوى إلى الهيكلة الاقتصادية الرفيعة المستوى والأمثل، ومن النمو الاقتصادي المحض إلى التنمية الاقتصادية الشاملة والمنسقة والمستدامة. أما إعادة الهيكلة فيقصد بها جعل مكونات الاقتصاد الوطني أكثر معقولية وارتقاء، وأكثر تكيفا مع نمو القوى الإنتاجية من خلال تعديل مكانتها وحصصها. ويقصد بالنمو المستقر التمسك بتوسيع الطلب الداخلي وتثبيت الطلب الخارجي وتكثيف جهود تنمية الاقتصاد الحقيقي، والتغلب على التأثيرات التي تحدثها العناصر المتقلبة وغير المحددة من أشكال شتى، في سبيل الحفاظ على الأداء الاقتصادي السليم.

 

转方式、调结构、稳增长

自“十二五规划”(2011-2015)以来,“转方式、调结构、稳增长”一直是中国宏观经济及各部门各地区的重要政策目标。转方式,就是推动经济发展方式由粗放型增长到集约型增长,从低级经济结构到高级、优化的经济结构,从单纯的经济增长到全面协调可持续的经济发展的转变。调结构,就是通过调整国民经济各组成部分的地位和相互比例关系,使其更加合理化、高级化,适应并促进生产力的发展。稳增长就是坚持扩大内需、稳定外需,大力发展实体经济,努力克服各种不稳定不确定因素的影响,保持经济平稳运行。.