يمثل مشروع "كلمات صينية رئيسية" نافذة ومنصة لشرح وتفسير كلمات وعبارات جوهرية لمفهوم التنمية وطريق التنمية الصينية وسياسات الصين الداخلية والخارجية وأفكارها وثقافتها عن طريق عدة لغات ووسائط، وكذلك مبادرة مفيدة وممارسة مبتكرة لفهم نظام الخطاب السياسي الصيني بشكل فعال
ويأتي المشروع بمبادرة من المجموعة الصينية للنشر الدولي والأكاديمية الصينية للترجمة، وتشرف على تنظيمه الجمعية الصينية للمترجمين ومركز دراسات الاتصالات الدولية التابع للمجموعة الصينية للنشر الدولي، وشكل المشروع لجنة التأليف باللغة الصينية والترجمة بلغات متعددة المكونة من خبراء الوحدات المركزية، مع دعوة خبراء أجانب للمشاركة في أعمال التدقيق اللغوي.
واقتبست وحررت نتائج المرحلة الأولى من المشروع من تقرير المؤتمر الوطني الثامن عشر للحزب الشيوعي الصيني وقرار الجلسة الكاملة الرابعة للجنة المركزية الـ18 للحزب الشيوعى الصينى وسلسلة خطب الرئيس الصيني شي جين بينغ وتقرير عمل الحكومة المقدم إلى الدورة الثانية للمجلس الوطني الثاني عشر لنواب الشعب والمؤتمر الإستشاري السياسي الثاني عشر للشعب الصيني وغيرها من الوثائق الهامة منذ بدء عمل القيادة الصينية الجديدة، وأقمست إلي خمس مواضيع وصدرت باللغات الصينية والإنجليزية والفرنسية والروسية والعربية والأسبانية واليابانية، وسيزيد المشروع عدد المواضيع واللغات وسيتواصل إصدار النتائج بشكل متتالٍ على موقع "http://arabic.china.org.cn/china/China_Key_Words/node_7216082.htm ".
ويخدم هذا المشروع رئيسياً الأحزاب السياسية والسياسيين ومراكز الأبحاث ووسائل الإعلام والمؤسسات البحثية حول العالم، وكذلك يمكن استخدامه باعتباره مرجعية هامة لعمل الإدارات الصينية الخاصة بالشؤون الخارجية وسفارات الصين في الخارج.