الأساس العام للاشتراكية ذات الخصائص الصينية

الأساس العام للاشتراكية ذات الخصائص الصينية

إن الأساس العام للاشتراكية ذات الخصائص الصينية هو المرحلة الأولية للاشتراكية. يقصد بالمرحلة الأولية للاشتراكية وضع الصين وواقعها الأساسيان في العصر الحاضر، ينبغي للحزب الشيوعي الصيني والحكومة الصينية التمسك بهذا الوضع بثبات في كل الأحوال، والانطلاق من هذا الواقع في دفع الإصلاح والتنمية في أي جانب من الجوانب المختلفة. وليس من الضروري فقط الانطلاق من المرحلة الأولية في البناء الاقتصادي، بل من الضروري الاحتفاظ بها في البناء السياسي والبناء الثقافي والبناء الاجتماعي وبناء الحضارة الإيكولوجية؛ ليس من الضروري فقط الاحتفاظ بالمرحلة الأولية في ظل انخفاض الحجم الاقتصادي، بل يقتضي الاحتفاظ بها بعد ارتفاع الحجم الاقتصادي؛ ليس من الضروري الاحتفاظ بالمرحلة الأولية في تخطيط التنمية الطويلة الأمد فحسب، بل من الضروري الاحتفاظ بها في الأعمال اليومية أيضا.

中国特色社会主义的总依据

中国特色社会主义的总依据是社会主义初级阶段。社会主义初级阶段是当代中国的基本国情、基本实际。中国共产党和中国政府在任何情况下都要牢牢把握这个国情，推进任何方面的改革发展都要牢牢立足这个实际。不仅在经济建设中要始终立足初级阶段，而且在政治建设、文化建设、社会建设、生态文明建设中也要始终牢记初级阶段；不仅在经济总量低时要立足初级阶段，而且在经济总量提高后仍然要牢记初级阶段；不仅在谋划长远发展时要立足初级阶段，而且在日常工作中也要牢记初级阶段