صحيفة اليوم السابع المصرية : ندوة عن العلاقات المصرية الصينية بمركز الأهرام للترجمة

نشرت صحيفة اليوم السابع المصرية 23 يناير الجاري مقالا بعنوان :

 

ندوة عن العلاقات المصرية الصينية بمركز الأهرام للترجمة

 

يقيم مركز الأهرام للترجمة والنشر، ندوة عن العلاقات المصرية الصينية يوم الأربعاء المقبل فى الخامسة عصرا، بمقر المركز بمؤسسة الأهرام بشارع الجلاء.

تأتى الندوة بمناسبة استضافة معرض القاهرة الدولى للكتاب للثقافة الصينية كضيف شرف فى دورة المعرض، ويشرف على الندوة المنتدى المصرى الصينى للنشر والترجمة، كما يشارك فى تنظيم المنتدى الهيئة الصينية القومية لتصدير واستيراد المطبوعات، واللجنة المنظمة لمعرض القاهرة الدولى للكتاب، والمركز الثقافى الصينى، ومعهد كونفشيوس فى جامعة القاهرة.

يبدأ المنتدى بكلمة افتتاحية من د.عبد المنعم سعيد رئيس مجلس إدارة "الأهرام"، إضافة إلى كلمة من وزير الإدارة العامة للإعلام والنشر فى الصين ليو بينجى، وكلمة وزير الثقافة فاروق حسنى الذى يحضر نيابة عنه د. محمد صابر عرب رئيس هيئتى الكتاب ودار الكتب ورئيس معرض القاهرة الدولى للكتاب.

ويشهد المنتدى تكريم ستة من المصريين الذين قاموا بأعمال بارزة فى دعم التعاون الثقافى بين البلدين، وهم د.ثروت عكاشة، ومجدى مصطفى أمين، ومحسن فرجانى، ونعيم إبراهيم، ووحيد السيد عبد الحميد، وأميمة غانم زهران.

تتضمن أعمال المنتدى قسمين أساسيين: أولهما عن الإبداع الأدبى، وتديره رحاب محمود عميدة معهد كونفوشيوس فى جامعة القاهرة، ويتحدث فيه جابر عصفور رئيس المركز القومى للترجمة، وجى بوشينج رئيس جامعة الشعب فى الصين، وشوقى جلال الكاتب والمترجم المصرى، والكاتب الصينى يو هوا.

أما القسم الثانى فيتناول ترجمة ونشر الأدب المصرى والصينى ويديره اكسيو كينجيو المدير السابق لقسم اللغة العربية فى جامعة اللغات الأجنبية فى بكين.

ويتحدث فيه زونج جيكون أستاذ الترجمة وأحد أبرز المترجمين إلى اللغة العربية، ومحسن فرجانى أستاذ اللغة الصينية فى جامعة عين شمس، وتان يوى رئيس مجموعة "فونيكس" للنشر والإعلام.

 

 

شبكة الصين / 24 يناير 2011 /