7 فبراير 2013 / شبكة الصين / أعلن أكبر مصارف إمارة دبي "بنك الإمارات دبي الوطني" أمس الأربعاء عن إطلاق خدمات مصرفية مقومة بالعملة الصينية "الرنمينبي" لتسهيل التجارة الدولية للشركات الصغيرة والمتوسطة داخل البلاد.

وأشار البنك إلى أن العملاء سيتمكنون من فتح حسابات بالرنمينبى واستخدامها في تسوية معاملاتهم التجارية والاستثمار من خلال فتح حسابات التسوية والإقراض على المدى القصير، الأمر الذي سيساعد الشركات الصغيرة والمتوسطة التي لها وحدات في الصين على التعامل مع الإمارات وخفض مخاطر العملة، كما سيطلق البنك خدمة الحسابات الجارية والودائع على المدى المتوسط والطويل بالرنمينبي للعملاء من الأفراد.

وأظهرت بيانات وزارة التجارة الخارجية الإماراتية أن حجم التجارة الثنائية بين الصين والإمارات زادت بنحو خمسة أضعاف خلال العقد الماضي، حيث ارتفع من 3.12 مليار دولار في عام 2002 إلى 15.6 مليار دولار في عام 2012. ومن جانب آخر أشار تشن ده لين مدير سلطة النقد في هونغ كونغ مؤخرا إلى أن حجم التسويات التجارية عبر الحدود بالرنمينبى يمثل فقط 4% من إجمالي التجارة السنوية الإماراتية.

وقال مدير الخدمات المصرفية للأفراد في بنك الإمارات دبي الوطني إن إطلاق البنك للخدمات المقومة بالرنمينبى يرجع بشكل رئيسي إلى النمو الهائل في حجم التجارة الثنائية بين الإمارات والصين والتبادلات المتكررة بين الشركات الإماراتية والصين. وكان بنك الإمارات دبي الوطني قد افتتح أول مكتب تمثيلي له بالصين في سبتمبر الماضي بالعاصمة بكين.

阿拉伯联合酋长国资产规模最大的银行酋长国－迪拜国民银行6日宣布推出人民币计价银行账户和存款业务，旨在服务阿联酋境内中小企业国际贸易结算

酋长国－迪拜国民银行表示，针对中小型企业的结算账户和短期拆借账户服务推出后，客户可持有人民币存款，还可进行人民币计价的贸易结算与投资。此举将更加方便阿联酋中小企业开展国际贸易活动尤其是对华贸易并降低因使用其他货币结算带来的汇率波动风险。针对个人客户则推出人民币活期账户和中、长期存款服务

根据阿联酋外贸部的数据，中国与阿联酋两国间的贸易在过去10年中增加了五倍，由2002年的31.2亿美元增至2012年的156亿美元。但香港金融管理局总裁陈德霖日前表示，目前阿联酋使用人民币进行跨境贸易结算的金额仅占该国年度贸易总额的4%。

酋长国－迪拜国民银行小额银行业务总经理萨卡说，中阿双边贸易规模的巨大增长和阿联酋境内企业对华业务的日渐频繁是此次人民币计价产品推出的主要动因

酋长国－迪拜国民银行于2012年9月在北京设立代表处，这是该银行在中国开设的首家代表处