وزارة التجارة الصينية تفند تصريحات تناقلتها وسائل إعلام غربية حول زيادة واردات الأرز (خاص)

 

31 يناير 2013 / شبكة الصين / فندت وزارة التجارة الصينية أمس الأربعاء تصريحات تناقلتها وسائل إعلام غربية مؤخرا أشارت فيها إلى مضاعفة الصين لوارداتها من الأرز خلال العام الماضي لتصل إلى مستويات قياسية، الأمر الذي يشكل تأثيرا واضحا على سوق الحبوب العالمية وارتفاع أسعار الأرز ما يؤدي إلى أزمة غذاء عالمية.

وأكد مسؤول في مكتب التجارة الخارجية التابع لوزارة التجارة الصينية أن هذه التصريحات لا أساس لها، قائلا إنه رغم زيادة حجم واردات الصين من الأرز خلال العام الماضي بحوالي 3.1 ضعف عن عام 2011 ليصل إلى 2.316 مليون طن، إلا أنه يمثل 1.7% فقط من إجمالي حجم إنتاج الأرز محليا. مشيرا إلى أن زيادة واردات الصين من الأرز في العام الماضي لا تعود إلى نقص التموين المحلي بل إلى زيادة رغبة الشركات في استيراد الأرز بسبب فروق السعر بين الداخل والخارج، مضيفا إلى أن الأرز المستورد يستخدم أساسا في القطاع الصناعي كإنتاج النبيذ وليس للأكل.

وحول العلاقة بين زيادة الصين وارداتها من الأرز وارتفاع أسعاره العالمية، قال مسؤول في مكتب التجارة الخارجية إن مؤشر أسعار الأرز العالمية خلال العام الماضي وصل إلى مستويات منخفضة منذ الأزمة المالية في عام 2008، ورغم مضاعفة الصين لوارداتها من الأرز في العام الماضي إلا أن واردات الأرز للصين مثلت قرابة 6% من حجم تجارة الأرز العالمية ولن يغير ذلك التوازن بين العرض والطلب في سوق الأرز أو يهدد الأمن الغذائي العالمي.

 

 

近日有媒体报道，2012年中国大米进口量创历史新高，将带动国际米价上涨，并推高全球粮价引发国际粮食危机，商务部对外贸易司负责人就此接受记者采访

该负责人表示，2012年我大米进口量虽然同比增长3.1倍，达231.6万吨，但进口量仅占我国内产量1.7%左右。大米进口增长主要原因不是国内供应紧张，而是国内外大米价差增大导致企业进口意愿增强。进口增量主要用于加工米粉、方便食品和酿酒等工业用途而不是口粮

关于中国进口大米带动国际米价上涨问题，该负责人表示，据联合国粮农组织数据，去年全球稻米价格指数处于自2008年金融危机爆发以来的较低水平。国际市场大米价格不振为我国企业扩大进口提供了契机，但我国大米进口量占全球贸易总量比例仅约6%左右，净进口量占比仅为5%左右，难以推高全球粮价