تسوية جميع نزاعات براءات الاختراع بين "آبل" و"إتش تي سي" (خاص)

13 نوفمبر 2012/ شبكة الصين/ توصلت شركة "آبل" الأمريكية أمس الأول 11 نوفمبر الجاري مع نظيرتها التايوانية "إتش تي سي" إلى تسوية تشمل جميع نزاعات براءات الاختراع بينهما، وتوقيع اتفاقية ترخيص تمتد لـ10 سنوات. وبذلك تنهي التسوية نزاعات استمرت لأكثر من سنتين ونصف، بعد أن رفعت آبل دعوى ضد "إتش تي سي" في مارس 2010 تتهمها فيها بانتهاك 20 براءة اختراع خاصة بها، وردت إتش تي سي بشكوى ضد آبل في عام 2011 أدعت فيها بأن آبل خرقت 3 براءات اختراع خاصة بها استخدمت في أجهزة آي فون وآي باد وماك. وفي يوليو 2011، أصدرت لجنة التجارة الدولية الأمريكية، حكما ضد شركة "إتش تي سي" للالكترونيات لانتهكها نوعين من حقوق براءات اختراع شركة "آبل"، لتتقدم بعدها الشركة التايوانية بطعن على الحكم.وفي أغسطس 2011، أدعت شركة "إتش تي سي" أن شركة آبل خرقت 3 براءات اختراع خاصة بها، وطالبت الأخيرة بوقف بيع منتجات آي فو وآي باد وأجهزة ماك في أسواق الولايات المتحدة. وفي 20 ديسمبر 2011، أصدرت لجنة التجارة الدولية الأمريكية، حكما ضد شركة "إتش تي سي" برقم 647 لانتهكها حقوق براءات اختراع لشركة "آبل"، ومنع استيراد هواتف الشركة التايوانية المحمولة بداية من 19 أبريل 2012. أتبعتها آبل بشكوى جديدة للجنة تتهم فيها أجهزة "إتش تي سي" بانتهاك 29 نوعا من حقوق براءات الاختراع الخاصة بها.

2010年3月 苹果首先向HTC发出律师信，称HTC侵犯了20项与iPhone有关的专利

　　2011年 HTC提交起诉申请，称iPhone、iPad以及麦金塔电脑侵犯了HTC三项专利权

　　2011年7月 美国国际贸易委员会初步裁决，HTC侵权苹果两项专利。HTC不服判决，继续上诉

　　2011年8月 HTC以苹果侵犯了其三项专利为由，要求禁止在美国地区销售iPhone、iPad、Mac电脑

　　2011年12月20日 美国国际贸易委员会认定HTC侵犯了iPhone的647号专利，并从2012年4月19日起禁止进口HTC涉及该项专利的智能手机

　　2012年6月7日 苹果向美国国际贸易委员会起诉HTC侵权，涉及29款智能机

　　苹果与HTC的官司纠纷告一段落。昨天，两家公司发表声明称，双方已经达成共识，撤销两家公司在全球范围的官司纠纷，条件是签订十年专利授权契约

ويرى مراقبون أن الاتفاقية الموقعة بين الشركتين الأحد الماضي لن تنهي النزاعات بينهما فحسب، بل وتجنبهما الصراعات خلال السنوات العشر المقبلة، ولكن بنود الاتفاقية ستبقى قيد الكتمان.

分析人士称，这份10年的授权合约不仅终止了苹果与HTC当下的官司纠纷，也避免了未来10年可能引发的新纠纷。不过，对于这份合约内容还在保密当中

ويرى مطلعون أن تسوية آبل مع "إتش تي سي" استيراتيجية جديدة لشركة آبل لتقييد شركة سامسونغ. ويوجد تنافس قوي بين شركتي آبل وسامسونغ على السوق، ولكن المنافسة بين آبل وإتس تي سي شاملة ومباشرة، لذلك ربما تكون تسوية آبل مع "HTC" استيراتيجية من آبل لضرب سامسونغ، باعتبار أن "HTC" لا تمثل تهديدا قويا لمصالح آبل ولكن سامسونغ هي المنافس القوي لها. وكانت "آبل" قد رفعت دعوى ضد "سامسونغ" الكورية تدعي فيها أن الأخيرة انتهكت براءات اختراع خاصة بها في ابريل 2011، ردت عليها سامسونغ بشكوى. وظلت الشركتان في سلسلة من المعارك القانونية ضد بعضهما البعض بشأن انتهاك براءات الاختراع في مجالات تصميم وتقنية أجهزة المحمول. وفي سبتمبر الماضي، أصدرت محكمة أمريكية حكما ضد سامسونغ لانتهكها 6 حقوق اختراع لشركة "آبل"، وفرضت عليها غرامة لصلح آبل بقيمة مليار دولار، وتقدمت آبل بطلب وقف بيع 28 منتجا لسامسونغ في الولايات المتحدة.

业内人士分析称，苹果与HTC达成专利和解，是苹果制衡三星的战略之一。苹果和三星是完全不同类产品的竞争，HTC和三星却是直接而全面的竞争，因此，扶持HTC或许就是为了打击三星，何况HTC已经无法对苹果形成实质威胁，三星却是长久隐患。苹果2011年4月对三星提起专利侵权诉讼，三星随后反诉。相比于HTC，与三星的专利战更让苹果有危机感。今年9月，美国法院宣判三星侵犯了苹果公司6项专利，需要为这一“有意的”侵权行为赔偿苹果超过10亿美元的损失。苹果随即在美申请禁售28款三星产品

وبحسب تقديرات مالية للربع الثالث من هذا العام الجاري للشركتين، فقد بلغت أرباح آبل 8 مليارات و200 مليون دولار، وأرباح سامسونغ 5 مليارات و980 مليون دولار. وحافظت شركة سامسونغ على تحقيق زيادة في الأرباح بعكس آبل التي شهدت انخفاضا على مدى الأرباع الثلاثة الأولى من العام الجاري.

数据显示，三星的竞争力远远超过苹果预期。今年两公司第三季度财报显示，苹果的净利润规模达到82亿美元，三星的净利润为59.8亿美元，三星净利润不断上升，而苹果却连续三个季度净利润下滑