بكين 24 اغسطس 2008 ( شينخوا ) فميا يلي النص الكامل لكلمة رئيس اللجنة المنظمة للألعاب الاولمبية ال29 ليو تشي فى حفل الاختتام مساء اليوم الاحد.

الرئيس المحترم هو جين تاو والسيدة عقيلته

رئيس اللجنة الاولمبية الدولية المحترم روغ والسيدة عقيلته

الضيوف المحترمون

السيدات والسادة

الاصدقاء الاعزاء

العاب لاولمبياد ال29 يأتي الى خاتمة ناجحة. وفى اللحظة التى يوشك ان يسدل الستار على العاب بكين الاولمبية، اسمحوا لى بالنيابة عن اللجنة المنظمة لالعاب بكين الاولمبية ان اعبر عن امتنانى الصادق للجنة الاولمبية الدولية واللجنة الاولمبية المحلية وجميع الاصدقاء الذين ساهموا فى نجاح الالعاب الاولمبية.

لقد شهدت الستة عشر يوما الماضية عروضا رياضية فائقة وروحا رياضية رائعة لقد تنافس الرياضيون من 204 دول ومناطق فى الالعاب متميزين بالروح الاولمبية. لقد اظهروا مثابرات عظيمة، مقدمين خير ما عندهم فى بيئة سادها سلوك نزيهة، وحققوا نتائج مذهلة اذ حطموا 38 رقما عالميا فلنهنئ الرياضيين لما حققوه من نتائجة عظمى ! ودعونا نوجه الشكر الى وسائل الاعلام وجميع العاملين الذين بذلوا جهودا كدودة لتكون الالعاب بمثل هذا الحدث العظيم.

"عالم واحد 000حلم واحد". العالم اليوم بحاجة الى تفاهم مشترك، وتنمية شاملة وتعاونية ومتناغمة. ان العاب بكين الاولمبية لهى شاهد على حقيقة ان العالم لديه ثقة بالصين.

وحسب الالعاب، لقد توحد الناس كعائلة اولمبية بغض النظر عن جنسياتهم واصولهم العرقية وخلفياتهم الثقافية. ان تفاهمهم قد تعمق وان صداقتهم قد تجددت. لقد احترم الشعب الصينى مغمورا بالحماسة الالتزامات التى تعهد بها بكل المهابة ولقد ادرك مفاهيم ((الاولمبياد الاخضر والاولمبياد على التكنولوجيا والاولمبياد الشعبى)) مخلفا تركة ضخمة وثرية فى الثقافة والرياضة على حد سواء. ان العاب بكين الاولمبية 2008 هى احتفال مهيب بالرياضة واحتفال مهيب بالسلام واحتفال مهيب بالصداقة.

والاصدقاء الاعزاء

عما قريب سينطفئ اللهيب الاولمبى فوق الاستاد الوطنى ومع ذلك ان حماسة الشعب الصينى فى معانقة العالم ستظل ملتهبة الى الأبد . وفى هذه اللحظات اننا نأمل ان نضع فى الاذهان النشاط والحيوية لبكين والمدن المشتركة فى الاستضافة وان نضع فى الاذهان الشعب الصينى ذا الاخلاص العميق للحركة الاولمبية , وان نضع فى الاذهان الابتسامات والاخلاص للمتطوعين. اننا وبكل الصدق نتمنى للحركة الاولمبية تنمية مستدامة.

والآن، يشرفنا ان ادعو السيد جاك روغ رئيس اللجنة الاولمبية الدولية ان يتحدث .

شبكة الصين /24 أغسطس 2008/