أفتتح مركز الخدمات المتعدد اللغات للألعاب الأولمبية ببكين رسمياً منذ مطلع هذا الأسبوع. وأتصل رئيس لجنة بكين المنظمة للألعاب الاولمبية ليو تشى برقم هاتف الخدمة إيذانا ببدء خدمات المركز في مراسم افتتاح أقيمت في اليوم الـ7 من الشهر الجارى.

وأنشأت إدارة العلاقات الدولية بلجنة بكين المنظمة للألعاب الاولمبية بالتعاون مع جامعة الدراسات الأجنبية ببكين هذا المركز. وبصفته مقراً لخدمات الالعاب الأولمبية ببكين عام 2008، ينقسم المركز الى مركز الخدمات الهاتفي المتعدد اللغات وفرقة متعددة اللغات لمعالجة الطوارئ ومركز التشغيل والتضامن التكنولوجي وغيرها من الأقسام وسيقدم خدمات مختلفة خلال فترة الألعاب الأولمبية. ومن بينها سيتولي مركز الخدمات الهاتفي المتعدد اللغات تقديم خدمات الترجمة بـ 44 لغة عن طريق الهاتف علي مدار الـ24 ساعة كل يوم. وتعتبر الفرقة متعددة اللغات لمعالجة الطوارئ فرقة احتياطية للخدمات اللغوية لمعالجة مهمات الطوارئ اللغوية. ومعظم الموظفين في هذه المركز من الأساتذة المتطوعين من جامعة الدراسات الأجنبية ببكين، وسيقدم المركز الخدمات اللغوية لملاعب المباريات الأولمبية وغيرها وأماكن الخدمات الأخرى، وتغطي تقريبا كل اللغات المستخدمة داخل الأسرة الأولمبية، وتشمل بعض اللغات التي يستخدمها عدد قليل من الناس كاللغة الهولندية واللغة السنهالية ولغة الهوسا وغيرها. كما سيقدم المركزدعماً لغوياً قوياً لإدارات وسائل الاعلام واستقبال الضيوف والنقل والمواصلات والخدمات الصحية وغيرها من الخدمات الطارئة خلال فترة الألعاب الأولمبية والألعاب الأولمبية للمعاقين.

وتشتهر جامعة الدراسات الأجنبية ببكين بتدريس اللغات الأجنبية في الصين وتدرس فيها 43 لغة أجنبية، وقد قدمت للألعاب الأولمبية المقبلة ببكين أكثر من 3000 متطوع يتحدثون 29 لغة حتى الآن.

شبكة الصين / 10 يوليو 2008 /