وزير المالية يتحدث عن تنفيذ الميزانيات لعام 2001


قال وزير المالية شيانغ هواى تشنغ فى تقريره عن تنفيذ الميزانية المركزية والميزانيات المحلية لعام 2001 وعن مشروع الميزانية المركزية والميزانيات المحلية لعام 2002 امام الدورة الخامسة الحالية للمجلس الوطنى التاسع لنواب الشعب / مجلس الشعب / 6 مارس قال ان الايرادات والنفقات المالية الصينية فى العام 2001 قد تجاوزت كلتاهما اهداف الميزانية وقد ظل العجز فى الميزانية المركزية فى حدود الحجم المحدد فى الميزانية .

وحسب الوزير ان الايرادات الاجمالية لكل البلاد فى عام 2001 بلغت 1.6371 تريليون يوان / باستثناء الايرادات من توليد الديون وكل منهما هنا وفيما يلى / بزيادة 161 مليار يوان عن الرقم المحدد بالميزانية وبزيادة 297.6 مليار يوان او بارتفاع 22.2 بالمئة عما فى العام الاسبق .

بلغت النفقات لكل البلاد 1.8844 تريليون يوان بزيادة 148.6 مليار يوان عن الرقم المحدد بالميزانية وبزيادة 295. 7 مليار يوان او بارتفاع 18.6 بالمئة عما فى العام الاسبق . والنفقات الاجمالية تجاوزت الايرادات , فبلغ العجز247.3 مليار يوان

وبلغت الايرادات الاجمالية فى الميزانية المركزية 917. 1 مليار يوان عام 2001 وذلك اكثر من الرقم المحدد بالميزانية بمبلغ 74.8 مليار يوان وبزيادة 158.3 مليار يوان او بارتفاع 20.9 بالمئة عما فى العام الاسبق. هذا الرقم يشتمل على 857.8 مليار يوان من الايرادات التى حصلتها الحكومة المركزية اكثر من الرقم المحدد فى الميزانية بمبلغ 74.8 مليار يوان وان 59.3 مليار يوان حولتها السلطات المحلية الى الحكومة المركزية اى نفس الرقم المحدد فى الميزانية .

بلغت النفقات الاجمالية فى الميزانية المركزية 1.1769 تريليون يوان عام 2001 بزيادة 74.8 مليار يوان عن الرقم المحدد فى الميزانية . وهذا الرقم يشتمل على 575.4 مليار يوان من النفقات للحكومة المركزية وهو اقل بمقدار 9.1 م ليار يوان عن الرقم المحدد فى الميزانية وان 601.5 مليار يوان فى شكل دعم للسلطات المحلية بزيادة 83.9 مليار يوان عن الرقم المحدد فى الميزانية.

النفقات فى الميزانية المركزية تجاوزت الايرادات. وبلغ العجز 259.8 مليار يوان اى نفس الرقم المجاز فى الدورة الرابعة لمجلس الشعب التاسع.

فى عام 2001 بلغ اجمالى الايرادات فى الميزانيات المحلية 1.3808 تريليون يوان بزيادة 170.2 مليار يوان عن الرقم المحدد فى الميزانية وبزيادة 273.7 ملي ار يوان او 24.7 بالمئة بزيادة عن العام الاسبق. ويشتمل هذا الرقم على 779.3 م ليار يوان من الايرادات التى حصلتها السلطات المحلية بزيادة 86.3 مليار يوان عن الرقم المحدد فى الميزانية وان 601.5 مليار يوان من الدعم منحتها الحكومة المركزية للسلطات المحلية بزيادة 83.9 مليار يوان عن الرقم المحدد بالميزانية.

بلغت النفقات الاجمالية فى الميزانيات المحلية 1.3683 تريليون بزيادة 157.7 مليار يوان عن الرقم المحدد فى الميزانية. وهذا الرقم يشتمل على 1.309 ت ريليون من النفقات فى الميزانيات المحلية بزيادة 157.7 مليار يوان عن الرقم المحدد فى الميزانية وان مبلغ 59.3 مليار يوان تم تحويله الى الحكومة المركزية اى نفس الرقم الوارد فى الميزانية.

وكالة أنباء شينخوا / 6 مارس 2002 /


 

(C) China Internet Information Center
E-mail: mailto:webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-68326688