قدم رئيس مجلس الدولة تشو رونغ جى، نيابة عن هذه الحكومة التى تنتهى فترة ولايتها، التقرير حول عمل الحكومة فى افتتاح الدورة الاولى للمجلس الوطنى العاشر لنواب الشعب الصينى اليوم الاربعاء.

يقدم التقرير، فى 40 صفحة واكثر من 23 الف مقطع عرضا لعمل الحكومة خلال السنوات الخمس الماضية ويطرح مقترحات لعمل الحكومة هذا العام.

ذكر رئيس مجلس الدولة ان اقتصاد الصين حافظ على معدل نمو مرتفع خلال السنوات الخمس الماضية، وتم احراز تقدمات هامة فى اعادة البناء الاستراتيجية للاقتصاد.

زاد اجمالى الناتج المحلى للصين من 7.4 تريليون يوان فى عام 1997 ليصل الى 10.2 تريليون يوان فى عام 2002 ، بزيادة سنوية تصل فى المتوسط الى 7.7 فى المائة عند حسابها باسعار ثابتة . وزادت عائدات الضرائب الوطنية بهامش كبير سنويا . وزاد اجمالى العائدات المالية من 0.8651 تريليون يوان فى عام 1997 الى 1.8914 تريليون يوان فى عام 2002 ، بزيادة سنوية تصل فى المتوسط الى 205.3 مليار يوان . وارتفع احتياطى النقد الاجنبى للصين من 139.9 مليار دولار امريكى الى 286.4 مليار دولار امريكى .

وقال رئيس مجلس الدولة انه تم احراز انجازات ملحوظة فى تنمية البنية التحتية ، وحقق برنامج تنمية المنطقة الغربية بداية طيبة ، وتم تعزيز قدرة البلاد على التنمية المستدامة .

وفى السنوات الخمس الماضية ، حقق الاصلاح والانفتاح الكثير من الاختراقات ، وتم ارساء اساس اقتصاد سوق اشتراكى : زيادة تعديل وتحسين هيكل الملكية ، وتطوير نظام السوق الحديث بطريقة شاملة ، وتعميق اصلاحات نظم الصناعة المصرفية والمال والضرائب والاستثمارات والتمويل ، وارساء اطار نظام للتأمينات الاجتماعية بشكل عام .

توسع انفتاح الصين نطاقا وعمقا. وخطت التجارة الخارجية للصين عدة خطوات كبيرة للامام . وزاد الحجم المجمع للواردات والصادرات من 325.2 مليار دولار امريكى فى عام 1997 الى 620.8 مليار دولار امريكى فى عام 2002 . وفى السنوات الخمس الماضية وصلت قيمة الاستثمارات الاجنبية المباشرة المستخدمة بالفعل خلالها الى 226.1 مليار دولار امريكى ، وهو اكثر من اجمالى المستخدم من عام 1979 حتى عام 1997 .

وقال تشو ان الصين اصبحت عضوا كامل العضوية فى منظمة التجارة العالمية فى ديسمبر من عام 2001 ، ليصبح هذا معلما جديدا فى انفتاحنا .

وخلال السنوات الخمس الماضية ، نجحت الصين فى تحسين مستوى معيشة الشعب وفى اقامة مجتمع رغيد نسبيا بشكل عام .

وذكر التقرير ان الدخل القابل للانفاق للفرد من سكان الحضر ارتفع من 5160 يوانا فى عام 1997 ليصل الى 7703 يوانات فى عام 2002 ، بزيادة سنوية تصل فى المتوسط الى 8.6 فى المائة بالسعر الثابت . وزاد صافى دخل الفرد من اسر الريف من 2090 يوانا الى 2476 يوانا ، بزيادة سنوية تصل فى المتوسط الى 3.8 فى المائة بالسعر الثابت . وارتفع ميزان الودائع الادخارية لسكان الحضر والريف من 4.6 تريليون يوان ليصل الى 8.7 تريليون يوان .

وخلال السنوات الخمس الماضية ، تحسنت الابتكارات العلمية والتكنولوجية فى الصين بشكل ملحوظ ، وتم تطوير التعليم بصورة نشطة ، وتحقيق انجازات بارزة فى بناء ديمقراطية اشتراكية وحضارة روحية اشتراكية ، وقطع الدفاع الوطنى وبناء الجيش خطوات جديدة ، وتم احراز تقدم جديد فى تعزيز القضية العظيمة لاعادة التوحيد الوطنى ، وفتح صفحة جديدة فى العمل الدبلوماسى .

ولخص رئيس مجلس الدولة فى تقريره خبرته فى تحقيق مهام الحكومة كما يلى :

-- الحفاظ على الاتجاه الصحيح وكثافة تنظيم الاقتصاد الكلى وتنفيذ السياسة المالية النشطة والسياسة النقدية الحكيمة ؛

-- جعل اليد العليا على الدوام لاعادة الهيكلة الاقتصادية والعمل بجد من اجل تحسين نوعية النمو الاقتصادى وكفاءته ؛

-- اعطاء الاولوية بشكل دائم لحل المشكلات التى تواجه الزراعة والمناطق الريفية والمزارعين وتدعيم وضع الزراعة كاساس للاقتصاد الوطنى ؛

-- تنفيذ اصلاح الشركات المملوكة للدولة بثبات وتدعيم عمل اعادة التوظيف وتنمية نظام التأمينات الاجتماعية بشكل فاعل ؛

-- الانفتاح بشكل دائم على العالم الخارجى والمشاركة بصورة نشطة فى التعاون والمنافسة الدوليين فى المجالين الاقتصادى والتكنولوجى ؛

-- تنفيذ استراتيجية تجديد شباب البلاد من خلال العلوم والتكنولوجيا والتعليم ، ورفع القدرة العلمية والتكنولوجية للامة من اجل الابتكار وتحسين النوعية العامة للسكان ؛

-- مواصلة اتباع طريق التنمية المستدامة وتعزيز تنمية منسقة للاقتصاد والسكان والموارد والبيئة ؛

-- القيام بكل ما هو ممكن للحفاظ على الاستقرار الاجتماعى وتهيئة مناخ ملائم للاصلاح والتنمية ؛

-- مواصلة تحويل وظائف الحكومة والسعى لبناء حكومة نظيفة ومجتهدة وفعالة وبرجماتية .

وقال تشو فى مقترحاته للحكومة الجديدة " استنادا الى تحليلنا الشامل للوضع داخل البلاد وخارجها ، حددنا هدفا للنمو الاقتصادى لعام 2003 عند حوالى 7 فى المائة . وان معدل النمو هذا ضرورى وقابل للتحقيق من خلال العمل الجاد .

واقترح ان تواصل الحكومة الجديدة هذا العام توسيع الطلب المحلى وتحقيق نمو اقتصادى مطرد وسريع ، وتعزيز التنمية الشاملة للزراعة والاقتصاد الريفى ، ودفع اعادة تعديل هيكل الصناعة وتنمية المنطقة الغربية قدما بكل قوة ، وتعميق اعادة الهيكلة الاقتصادية والانفتاح بصورة اوسع على العالم الخارجى ، وبذل مزيد من الجهود لتحسين عمل ايجاد فرص عمل والتأمينات الاجتماعية ، وتنفيذ استراتيجية تجديد شباب الامة من خلال العلوم والتكنولوجيا والتعليم واستراتيجية التنمية المستدامة بكل ضمير ، وتدعيم بناء الديمقراطية الاشتراكية والنظام القانونى والحضارة الروحية ، وتحسين الحكومة نفسها بكل جد .

وحول قضية اعادة توحيد الصين ، قال تشو " ان الحفاظ على الازدهار والاستقرار والتنمية فى هونج كونج وماكاو هدف ثابت بالنسبة لنا " .

ودعا الى تنفيذ المبادىء الاساسية " لاعادة التوحيد السلمى " و " دولة واحدة ونظامان " واقتراح الثمانى نقاط الرامية الى تسوية مسألة تايوان بطريقة شاملة ، والسعى بجد لاستئناف مبكر للحوار والمفاوضات بين جانبى مضيق تايوان على اساس مبدأ صين واحدة ، بينما يتم بنشاط تنفيذ فتح " العلاقات المباشرة الثلاث " بين الجانبين .

وحول قضية الوضع الدولى والعمل الدبلوماسى الصينى ، قال رئيس مجلس الدولة ان السلام والتنمية تظل هى موضوعات الحقبة الحالية وان التعددية القطبية فى العالم والعولمة الاقتصادية تمضيان قدما وسط التقلبات .

واكد " اننا سنسعى على الدوام الى انتهاج سياسة خارجية مستقلة تقوم على السلام ، وسنظل نعارض كافة اشكال الهيمنة وسياسات القوة وسنكافح الارهاب بكافة مظاهره".

وكالة أنباء شينخوا / 5 مارس 2003 /