سؤال 10 – 7: في عام 2004، طرح الحزب الشيوعي الصيني مسألة تعزيز بناء قدرة الحزب على الحكم. هل ذلك يعني انخفاض قدرة الحزب على الحكم؟ في أية مجالات يستعد الحزب الشيوعي الصيني لتعزيز بناء قدرة الحزب على الحكم؟

جواب: ليس هناك سبب مباشر حول تعزيز بناء قدرة الحزب على الحكم وانخفاض قدرة الحكم. منذ أكثر من خمسين عاما لممارسة الحزب الشيوعي الصيني على السلطة، قاد أبناء الشعب الصيني من مختلف القوميات في التغلب على مختلف المخاطر والتحديات، وحول الصين من المجتمع القديم المفكك الأوصال والفقير والمتخلف، إلى أن تصبح الصين الجديدة التي وصلت فيها معيشة الشعب إلى مستوى الحياة الرغيدة على نحو شامل، وتتطور بنشاط وحيوية. ذلك يدل على أن قدرة حزبنا على الحكم قوية، وقد لقيت اعتراف الجماهير الشعبية. كما أن المنجزات العظيمة منذ الاصلاح والانفتاح تدل على ذلك بصورة كاملة.

لكن، لا داعي للتحفظ. فالصين تمر وستمر لفترة طويلة بالمرحلة الأولى للاشتراكية، ولم يتغير التناقض الرئيسي بين حاجات الشعب المادية والثقافية المتزايدة يوما فيوما وبين القوى المنتجة المتخلفة. ولا تزال مهمات التنمية وضغوطها علينا ملحة. وفي مواجهة الوضع الجديد والمهمات الجديدة، هناك مشاكل لا تتفق مع تنمية اقتصاد السوق الاشتراكي ومطالب السياسة الديمقراطية، من حيث أسلوب القيادة والحكم ونظام القيادة وآلية العمل ومؤهلات وقدرات الكوادر القيادية، وتتطلب حلولا سريعة.

الحكم الطويل الأمد هدف يسعى وراءه جميع الأحزاب السياسية، والحزب الشيوعي الصيني ليس استثناء. إن تأكيدنا لتعزيز بناء قدرة الحزب على الحكم، لا يجسد فحسب تلخيصنا العلمي للتجارب التاريخية الذاتية، وإنما يعكس تفكيرنا العميق إزاء دروس فقدان بعض الأحزاب الحاكمة لسلطتها في العالم. إن المسؤوليات التاريخية التي لا مندوحة عنها للحزب الشيوعي الصيني، باعتباره حزبا حاكما يقود الاصلاح والانفتاح وبناء التحديثات الاشتراكية، هي ممارسة الحكم وقيادة الشعب الصيني لتحقيق النهوض العظيم للأمة الصينية. ومن أجل إنجاز هذه المهمة التاريخية، ليس فحسب أن يوجد وعي شديد للحزب الحاكم، بل أيضا أن يتحلى بقدرة الحكم يعترف بها الشعب.

في الوقت الراهن، وفي المستقبل، تتمثل المهمات الرئيسية لتعزيز بناء قدرة الحزب الشيوعي الصيني على الحكم في: الملاءمة لمطالب دفع خطوات التنمية المنسجمة بين الحضارات المادية والسياسية والروحية الاشتراكية، الرفع المستمر لقدرة السيطرة على اقتصاد السوق الاشتراكي وتطوير السياسة الديمقراطية الاشتراكية وقدرة بناء الثقافة المتقدمة الاشتراكية وبناء المجتمع المنسجم. والهدف العام: بذل الجهود ليصبح الحزب الشيوعي الصيني حزبا حاكما يسعى وراء بناء الحزب للمصالح العامة والحكم لأبناء الشعب، وحزبا حاكما يحكم وفقا للقانون ويقود أبناء الشعب من مختلف القوميات لتحقيق ازدهار البلاد ونهوض الأمة وانسجام المجتمع وسعادة الشعب.