عقدت قيادة بناء المشروعات الأولمبية لعام 2008 ببكين اجتماع عمل خاص لتنفيذ المشروعات الأولمبية 2008 مفاهيم "الدورة الخضراء، الدورة العلمية والتكنولوجية، الدورة الثقافية الإنسانية"، صرح /لي شي تشو/ عضو لجنة العلوم والتكنولوجيا ببكين بأن البحث في نظام الترجمة باللغات المتعددة يجري بسلاسة، وفي الشهر القادم سيطلق قمر صناعي لمراقبة بيئة جوانب القاعات والاستادات الأولمبية.

"الدورة الخضراء، الدورة العلمية والتكنولوجية، الدورة الثقافية الإنسانية"، هي المفاهيم الثلاثة لدورة بكين، والمشروعات لعام 2008 حامل هام لتجسيدها، ومن ثم فقد وضع مكتب قيادة بناء المشروعات لعام 2008 <<مشروع عمل تنفيذ المشروعات لعام 2008 للمفاهيم الثلاثة>> وطرق الدعم الخاصة وتفاصيل تنفيذها، لتقديم دعم خاص للمشروعات الهامة والنقاط اللامعة لتجسيد المفاهيم الثلاثة.

قال / لي شي تشو/: من أجل التغلب على عائق اللغة، حقق البحث في وصنع نظام ذكي للترجمة ببضع عشرة لغة تقدما كبيرا، وسوف يمكن تحقيق الحوار بين الإنسان وجهاز الترجمة لتحقيق تبادل المعلومات بدرجة عالية من الذكاء.

وقال ايضا إن قمرا صناعيا صغيرا وزنه 130 كغم سيطلق في الشهر القادم لمراقبة بيئة جوانب القاعات والإستادات الأولمبية، ويبعث صورا ومعلومات مرة في كل أسبوع. يمكننا أن نقوم بالمقارنة بواسطة برنامج إلكتروني لاكتشاف التغيرات في المدينة حتى نحقق السيطرة والمراقبة كليا لبكين. في ذلك الوقت لا يمكن أن يحفى عن عيوننا أي بناية مخالفةللقانون حتى وإن كانت صغيرة للغاية. بالنسبة للدورة الأولمبية، سيراقب هذا القمر بيئة جوانب القاعات والإستادات الأولمبية رئيسيا، مثلا، إذا حدث انتشار مثلاللآفات الحشريةب بعض الاشجار والأراضي الخضراء في الحديقة الأولمبية، سيظهر ذلك على الصورة بوضوح. كل تغير دقيق سينقل إلى عاملي الإدارة.

شبكة الصين   / 19 يوليو 2005 /