الآداب

ان الأدب الصيني القديم قد شكل تراثا ثقافيا ثمينا في مجرى الحضارة الصينية الممتدة لعدة آلاف من السنين· وإلى جانب الأساطير والحكايات المتناثرة في مختلف السجلات القديمة، يعتبر <كتاب الأغاني> الذي تم جمعه في القرن السادس قبل الميلاد أول ديوان للشعر الغنائي في الصين· ويحتوي هذا الكتاب على 503 قصائد غنائية أبدعت من عهد أسرة تشو الغربية إلى عهد الربيع والخريف، وهو مع <تشو تسي> الذي ألفه تشيوي يوان شاعر صيني في عهد الممالك المتحاربة يعتبر كل منهما عملا كلاسيكيا خالدا في تاريخ الأدب الصيني· وفي الفترات اللاحقة، كانت الأعمال النثرية لأوائل أسرة تشين وأعمال "فو" (نوع من الشعر القديم) الرائعة لعهد أسرة هان والأغاني الشعبية بمصاحبة الموسيقا في أواخر أسرة هان، تمثل مزأيا الأدب الصيني في تلك الفترات التاريخية· ومنها <سجلات التاريخ< للمؤرخ العظيم سيما تشيان وقصيدة <الطاووس الطائر إلى الجنوب الشرقي> كانتا ذائعتي الصيت يعرفهما كل الناس وقتذاك· وفي عهدي وي وجين، رفع السياسي والأديب تساو تساو وابناه تساو بي وتساو تشي لواء الأدب المتقدم في ذلك الوقت من تاريخ الصين، إذ كانت أشعارهم تتميز بحماسة المشاعر وثبات الموقف· ثم وصلت إبداعات الشعر الغنائي إلى قمة شامخة في عهد أسرة تانغ، فقد بزغ في ذلك العهد آلاف الشعراء العباقرة، وأبدعوا أكثر من50 ألف قصيدة خالدة، ومنهم لي بأي ودو فو وبأي جيوي يي كانوا ثلاثة شعراء عظماء في عهدهم، ويفتخر بهم الصينيون إلى الأبد· وازدهر في عهد أسرة سونغ نمط جديد من الشعر يدعى "تسي"، وكان أبرز الشعراء في ذلك الوقت ليو يونغ ولي تشينغ تشاو اللذين يمثلان "مذهب الرقة"، وسو شي وشين تشي جي اللذين يمثلان "مذهب الجرأة والصراحة"· وكانا هذان المذهبان لـ"تسي" يقفان جنبا إلى جنب على المسرح الأدبي في ذلك العهد· وعندما جاء عهد أسرة يوان، حققت مسرحيات تساجيوي أعلى الإنجازات، وكانت مسرحية <الثلج في عز الصيف> للمسرحي قوان هان تشينغ وأوبرا <المقصورة الغربية> للمسرحي وانغ شي فو من أبرز الأعمال الأدبية على مر العصور· وفي أسرتي مينغ وتشينغ، كانت <قصص الممالك الثلاث> للكاتب الكبير لوه قوان تشونغ و<أبطال على شاطئ البحيرة> لشي نأي آن و<الرحلة إلى الغرب> لوو تشنغ أن و<حلم القصور الحمراء> لتساو شيويه تشين، تحتل قمة الأعمال الأدبية الكلاسيكية في ذلك الوقت· ومازالت هذه الروايات الطويلة الأربع على قمة المنبر الأدبي الصيني خالدة بوفرة المعلومات التاريخية وروعة الأسلوب الابداعي الفريد·

كانت حركة الثقافة الجديدة التي بدأت في العشرينات من القرن العشرين تحمل منذ بدايتها أفكارا معادية شديدة ضد الامبريالية والإقطاعية· وقد فتح المثقفون التقدميون قضية الأدب الحديث في الصين، وكان لو شيون ممثلا رائعا لهم· ومن الأعمال الأدبية الممتازة لتلك الفترة: رواية <يوميات رجل متغطرس> ورواية <قصة آكيو الحقيقية> للو شيون، ومجموعة القصائد الجديدة <الإلاهات> لكو مو جو، ورواية <منتصف الليل> لماو دون، ورواية <التيارات المتلاطمة الثلاثية - <الأسرة>، <الربيع>، <الخريف>> لبا جين، ورواية <الجمل شيانغ تسي> للاو شه ومسرحيتا <عاصفة رعدية> و<طلوع الشمس> لتساو يوي·

عندما تأسست الصين الجديدة عام 1949، دخل الأدب الصيني مرحلة الأدب المعاصر· وقد وصفت الأعمال الأدبية في هذه المرحلة رئيسيا النضالات الشاقة والتضحيات الجسيمة التي بذلها أبناء الشعب الصيني في نضالاتهم الباسلة الطويلة من أجل التحرير، وكذلك مساهماتهم في البناء الاشتراكي للصين الجديدة· ومن نخبة هذه الأعمال: <الجرف الأحمر> للوه قوانغ يين ويانغ يي يان، و<أنشودة الشباب> ليانغ موه، و<العاصفة الهوجاء> لتشو لي بوه، و<بناة حياة جديدة> لليو تشينغ ·· الخ· وفي سنوات "الثورة الثقافية" العشر، تعرض الإبداع الأدبي لتحطيم خطير، فانكمش إلى حد كبير· وبفضل سياسة الإصلاح والانفتاح عام 1978، بدأ عهد إبداع أدبي جديد في الصين· فقد ظهرت أعمال تعكس حياة الشعب في غمرة الثورة الثقافية، أولها <آثار الجراح> تأليف لو شين هوا، ثم <المغنولية البهية الحمراء على أقدام السور> تأليف تسونغ وي شي، و<شجرة في حملة التشجير> تأليف تشانغ شيان ليانغ، و<بلدة فورونغ> تأليف قو هوا، و<في هذا الليل عاصفة ثلجية> تأليف ليانغ شياو شنغ· ومن أعمال ما يسمى "أدب البحث عن الأصل": >الذرة الرفيعة الحمراء> تأليف موه يان، و<الحصان الأدهم> تأليف تشانغ تشنغ تشي، و<علبة النشوق> تأليف دنغ يو مي، و<أشعة فجر الصيف الحارقة> تأليف ليو هنغ· ومن الأعمال الحاملة نزعة تصوير تفاصيل الحياة من الواقع: <المنظر الطبيعي> تأليف فانغ فانغ، و<تابو> تأليف ليو تشن يون، و<الحياة المزعجة> تأليف تشي لي· وقد تنوع اتجاه الإبداع الأدبي خلال هذه السنوات، فظهرت مجموعة من الموضوعات التاريخية، مثل <ابن السماء الناشئ> تأليف لينغ لي، و<تسنغ قوه فان> تأليف تانغ هاو مينغ، و<الامبراطور يونغ تشنغ> تأليف أريويه خه، و<ترقيع فجوة السماء> تأليف الكاتبة المسلمة هدى· ومن الأعمال التي تصف الحياة الواقعية: <اختيار حاسم> تأليف تشانغ يينغ، و<توديع فلول الشتاء> تأليف تسو يويه تشاو، الخ